検索ワード: sparingly (英語 - ハンガリー語)

sparingly soluble in water
vízben mérsékelten oldódik

sparingly soluble in ethanol.
etanolban nehezen oldódik.

products sparingly soluble in water
vízben korlátozottan oldódó termékek

usually sparingly soluble in water.
vízben általában mérsékelten oldódik.

sparingly soluble in water, soluble in ethanol
vízben mérsékelten oldódik, etanolban oldódik

soluble in water; sparingly soluble in ethanol
vízben oldódik; etanolban nehezen oldódik

very soluble in water, sparingly soluble in ethanol
vízben nagyon jól, etanolban mérsékelten oldódik.

sparingly soluble water; slightly soluble in ethanol
vízben alig oldódik; etanolban gyengén oldódik.

it is important that classification is correctly and sparingly used.
fontos, hogy a minősítést szabályosan használják és csak akkor alkalmazzák, ha valóban szükséges.

sparingly soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
vízben mérsékelten oldódik; etanolban vagy éterben gyakorlatilag nem oldódik

soluble in water, sparingly soluble in ethanol practically insoluble in ether
vízben oldódik, etanolban mérsékelten oldódik, éterben gyakorlatilag nem oldódik

this policy was not very popular and used only sparingly in the first part of the century.
ez az eljárás nem volt népszerű és csak elvétve alkalmazták a század első felében.

insoluble in water, sparingly soluble in alcohol, very soluble in chloroform and ether
vízben nem oldódik, alkoholban mérsékelten oldódik, kloroformban és éterben nagyon jól oldódik

sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
vízben részben oldódik; jól oldódik forró vízben; etilalkoholban enyhén oldódik.

it's a kind of nicotine-rich seaweed that the ocean supplies me, albeit sparingly.
megmondom, micsoda: erős nikotintartalmú moszat. ezt is a tengertől kapom.

regional aid can only play an effective role if it is used sparingly and proportionately and is concentrated on the most disadvantaged regions of the eea.
a regionális támogatás csak akkor játszhat eredményes szerepet, ha takarékosan és arányosan alkalmazzák, és az egt leghátrányosabb helyzetű régióira összpontosítják.

but this i say, he which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
t [mondom] pedig: a ki szûken vet, szûken is arat; és a ki bõven vet, bõven is arat.

the transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistently with the provisions of this article and the effective implementation of the integration process under this agreement.
az átmeneti védintézkedést a lehető legritkábban kell alkalmazni, összhangban e megállapodás intézkedéseivel és az e megállapodás keretében folyó integrációs folyamat hatékony végrehajtásával.

he also drank half a glass of this sparingly served wine, and found it to be nothing but that horrible montreuil--the terror of all expert palates.
Ő is felhajtott egy félpohárnyit a mérséklettel adagolt borból; megállapította, hogy montreuili vinkó, a bicska is kinyílik tőle minden borszakértő zsebében.

these two supplied me with flesh a great while, for i ate sparingly, and saved my provisions, my bread especially, as much as possibly i could.
de nem fogadta el az ételt, így aztán kénytelen voltam végezni vele is és megenni. mivel takarékoskodtam vele, a két kecske húsa hosszú időn át ételemül szolgált, és így tovább tartalékolhattam más élelmiszereimet, például a kenyeremet.