検索ワード: tying (英語 - ハンガリー語)

tying
összefűző

tying,
árukapcsolás

tying contract
árukapcsolásra vonatkozó megállapodás

product tying.
termékkapcsolás.

tying and bundling
Árukapcsolás és csomagban történő eladás

tying status of aid
a segÉlyhitelek feltÉtelhez kÖtÖttsÉge

1(a) - tying policies
1(a) – Összekapcsolási politikák

tying with twine (not netted);
kötözés nem hálós spárgával,

tying can also give rise to efficiency gains.
az árukapcsolás hatékonyságelőnyt is létrehozhat.

anticompetitive foreclosure in the tied and/or tying market
versenyellenes piaclezárás a kapcsolt és/vagy a kapcsoló termékek piacain

(2) tying of windows media player with windows
(2) egy windows médialejátszó árukapcsolása a windowszal

mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals;
az állatok lábán szorítógyűrű alkalmazása vagy lábuk megkötözése;

in any case the eu must carry on tying commitment to conditions.
az eu-nak továbbra is feltételekhez kell kötnie az elkötelezettségeit.

what about hidden charges and tying and bundling of offers?
És mi van a rejtett költségekkel, vagy a kapcsolt, illetve csomagban kínált ajánlatokkal?

therefore, the sale of shoes with laces is not a tying practice.
Így a cipők fűzővel történő értékesítése nem minősül árukapcsolásnak.

a dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.
az erőfölényben lévő vállalkozás árukapcsolással vagy csomagban történő eladással is megpróbálhatja kizárni versenytársait.

firstly, when the tying and tied product are partly substitutable for the buyer.
először, ha a kapcsoló termék és a kapcsolt termék a vevő számára egymást részben helyettesítő termékek.

the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country,
a teljes finanszírozási csomag tényleges hozzákötése az adományozó országban történő beszerzéshez,

tying may also lead to supra-competitive prices, especially in three situations.
az árukapcsolás versenyár feletti árat is előidézhet, különösen három esetben.

i felt those two young people tying the knot were a mere pretext for the protracted revelry.
Úgy éreztem, a két fiatal egybekelése csupán merő ürügy a huzamos dáridózásra.