プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
registered
nyilvántartott
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
'registered`:
"nyilvántartásba vett":
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
taxpayer not registered for vat, vat-exempt taxpayer
alanyi adómentes adószemély
最終更新： 2013-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they shall be registered in a national vat register;
szerepelnek a nemzeti Áfa-nyilvántartásban;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
traders must be registered for vat purposes in a member state.
a kereskedőknek szerepelniük kell valamelyik tagállam hozzáadottértékadó-nyilvántartásában.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
(b) they shall be registered in a national vat register;
b) szerepelnek a nemzeti Áfa-nyilvántartásban;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
electronic declaration that the taxable person is not registered for vat within the union
elektronikus nyilatkozat arról, hogy az adóalany az európai unión belül nem szerepel héanyilvántartásban
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
large-scale tax fraud usually involves vat fraud, which must involve legal entities that are registered for vat.
a súlyos adócsalások esetében általában hozzáadottértékadó-csalásról van szó, amely hozzáadottértékadó-kötelesként regisztrált jogi személyek részvételét feltételezi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:
a feladó tagállamban héa-azonosítóval rendelkező természetes vagy jogi személy, aki/amely:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
if an entity is not registered for vat, the proof of the vat exemption shall be requested.
ha a jogalany nem szerepel a héanyilvántartásban, akkor az adatellenőrző szolgálatok kérik az alanyi héamentesség igazolását.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：