Je was op zoek naar: vat registered (Engels - Hongaars)

registered
nyilvántartott

'registered`:
"nyilvántartásba vett":

registered dlls
regisztrált dll-ek

registered ~name
regisztrált ~név

registered: %s
regisztrálva: %s

[registered name] “ ”
[bejegyzett elnevezés] „ ”

vat
hÉa

vat,
Áfa,

vat;
héa nélkül,

registered for vat
héa-azonosítószámmal rendelkező

registered owner:
regisztrált tulajdonos:

registered (= normal)
optierender betrieb

taxpayer not registered for vat, vat-exempt taxpayer
alanyi adómentes adószemély

they shall be registered in a national vat register;
szerepelnek a nemzeti Áfa-nyilvántartásban;

traders must be registered for vat purposes in a member state.
a kereskedőknek szerepelniük kell valamelyik tagállam hozzáadottértékadó-nyilvántartásában.

(b) they shall be registered in a national vat register;
b) szerepelnek a nemzeti Áfa-nyilvántartásban;

electronic declaration that the taxable person is not registered for vat within the union
elektronikus nyilatkozat arról, hogy az adóalany az európai unión belül nem szerepel héanyilvántartásban

large-scale tax fraud usually involves vat fraud, which must involve legal entities that are registered for vat.
a súlyos adócsalások esetében általában hozzáadottértékadó-csalásról van szó, amely hozzáadottértékadó-kötelesként regisztrált jogi személyek részvételét feltételezi.

the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:
a feladó tagállamban héa-azonosítóval rendelkező természetes vagy jogi személy, aki/amely:

if an entity is not registered for vat, the proof of the vat exemption shall be requested.
ha a jogalany nem szerepel a héanyilvántartásban, akkor az adatellenőrző szolgálatok kérik az alanyi héamentesség igazolását.