検索ワード: verhofstadt (英語 - ハンガリー語)

guy verhofstadt
guy verhofstadt

mr. guy verhofstadt (alde);
guy verhofstadt (alde);

mr verhofstadt, let us be clear.
verhofstadt úr, tisztázzunk valamit.

mr verhofstadt says that speculators are at work.
verhoftadt úr azt mondja, a spekulánsok időközben folyamatosan dolgoznak.

as mr verhofstadt said, we need another way.
mint verhofstadt úr mondta, más módszerre van szükségünk.

i would first like to address mr verhofstadt.
először verhofstadt úrhoz szeretnék szólni.

i agree with your fellow member, mr verhofstadt.
egyetértek képviselőtársával, verhofstadt úrral.

mr verhofstadt, i am extremely grateful for your words.
verhofstadt úr, nagyon köszönöm, amiket elmondott.

mr verhofstadt, could you please also listen to me?
verhofstadt úr, lenne szíves Ön is figyelni rám?

and, mr verhofstadt, that really takes the biscuit, now.
És verhofstadt úr, ez most már valóban mindennek a teteje.

mr verhofstadt stressed the significance of the citizen's voice.
verhofstadt úr rámutatott arra, hogy mennyire fontos, hogy meghalljuk a polgárok hangját.

mr barroso is correct and mr verhofstadt is correct in this instance.
barroso úrnak és verhofstadt úrnak ebben az esetben igaza van.

it is a bit too late to be asking for transparency now, mr verhofstadt.
kicsit késő már, verhostadt úr, hogy most átláthatóság biztosítására szólítsunk fel.

i put the question to mr verhofstadt, who has some experience of this council.
a kérdést verhofstadt úrhoz intézem, aki e tanácsnak már tapasztalt tagja.

my party is in favour of cars, as mr verhofstadt, too, is aware.
pártom az autók mellett van, ahogyan azt verhofstadt úr is tudja.

the closing address was given by mr guy verhofstadt, prime minister of belgium.
az eurÓpai birÓsÁg elŐtt

firstly, mr verhofstadt, who is unfortunately no longer here, said that the commission intervened too late.
először is, verhofstadt úr, aki sajnálatos módon már nincs jelen, azt mondta, hogy a bizottság túlságosan későn avatkozott be.

the alliance of liberals and democrats for europe party (alde) nominated guy verhofstadt;
a liberálisok és demokraták szövetsége európáért (alde) guy verhofstadtot,

if that sounds like marxism to mr verhofstadt, to us it is a question of social security and social policy.
még ha erről verhofstadt úr úgy is véli, hogy marxizmus, számunkra szociális biztonsági és szociálpolitikai kérdés.

mr president, thank you very much to mr verhofstadt, who initiated this debate, and to everyone who has spoken.
a bizottság tagja. - (es) elnök úr, köszönetet szeretnék mondani verhofstadt úrnak a vita kezdeményezéséért, és mindenkinek, aki felszólalt.