検索ワード: mamlatdar (英語 - ヒンズー語)

bhau made kittur subordinate to dharwar and appointed a mamlatdar at kittur to look after its administration .
भाउ ने कित्तूर को धारवाङ के अधीन कर दिया और उसके प्रशासन की देख - रेख के लिए कित्तूर में एक मामलातदार कि नियुक्त कर दी ।

he appointed a mamlatdar and a few other servants to look after the affairs in kittur and ordered that nothing should be done without the express permission of haveri venkata rao , who was foisted on the kittur officials .
उसने कित्तूर में कामकाज की देखरेख के लिए एक मामलातदार और कुछ अन्य नौकर नियुक्त कुए और आदेश दिया कि हेवरी वेंकटराव , जो कित्तूर के पदाधिकारियों पर छाया हुआ था , की अभिव्यक्त इजाजत के बिना कुछ भी न किया जाए ।

in his words they were running like this : on the one hand 1 was furiously looking forward to the day when i could attain fame on account of my learning and authority - i thought of sitting for a lawyer ' s examination after studying law ; 1 wanted to be a mamlatdar not a magistrate m order to impress people ; i wanted to be a linguist like sir william jones and so i wanted to be an expert in many languages like sanskrit , persian , english , urdu , hindi , marathi and many more ; i wanted to go to college again , and 1 wanted to give tuitions to englishmen and live an independent life of enjoyment derived out of studies .
उनके अपने शब्दों में वे विचार इस तरह थे - एक ओर , मैं बहुत व्यग्रता से उस दिन का इन्तजार कर रहा था जब अपने ज्ञान अधिकार के बल पर प्रसिद्वि प्राप्त कर सकूं - मैंने कानून पढ़ने के बाद वकालत की परीक्षा में बैठने का सोचा , मैं लोगों को प्रभावित करने के लिए मामलतदार मजिस्ट्रेट नही बनना चाहता था , मैं सर विलियम जान्स की तरह भाषाविद होना चाहता था और इसलिए संस्कृत , पारसी , अँग्रेजी , उर्दू , हिन्दी , मराठी तथा और अनेक भाषाओं का विशेषज्ञ बनना चा हता था ।