検索ワード: obeying (英語 - ヒンズー語)

he will not be obeying parents
उसके माता-पिता नहीं होंगे

the act of not obeying rules .
नियमों का अनुपालन न किए जाने की क्रिया ।

pecuniary punishment for not obeying a rule .
अर्थ - दन्ड जो किसी नियम की अवहेलना स्वरुप देना पडे ।

hearing and obeying its lord , as it must do ;
और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगा और उसे वाजिब भी यही है

i at once told the police commissioner that i had no intention of obeying that order .
मैंने पुलिस कमिश्नर को उसी समय बता दिया था कि मेरा उस आदेश के पालन का तनिक इरादा न था ।

he walked about the cool corridors , his body obeying the habits of gait and movement , and avoided his friends .
अपने मित्रों से आँख बचाता वह स्कूल के ठण्डे गलियारों में चलता रहा - यन्त्रवत् उसकी देह उसकी गति और चाल के नियमों का पालन करती रही । क्या बात है ?

all members alike are subject to his discipline and they have to exercise great care in showing him proper respect and obeying his rulings and decisions .
सब सदस्यों को अनुशासन में रखना अध्यक्ष का ही काम है और उसके साथ उचित सम्मान से पेश आने में और उसके विनिर्णयों एवं फैसलों को मानने में सदस्यों को बडबड़ी सावधानी बरतनी पड़ती है .

and , while obeying all the laws of nature in order to cure illness , if it does come , the sovereign remedy ever lies in ramanama .
और बीमारी आ जाय तो उसे मिटानेके लिए कुदरतके सभी कानूनों पर अमल करनेके साथ - साथ रामनाम ही उसका असल इलाज है ।

seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्रा किया है, तो तन मन लगाकर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।

and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth , and obeying him only is obligatory ; so will you fear anyone other than allah ?
और जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में हैं सब कुछ उसी का है और ख़ालिस फरमाबरदारी हमेशा उसी को लाज़िम है तो क्या तुम लोग ख़ुदा के सिवा डरते हो

and samuel said, hath the lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the lord? behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
शमूएल ने कहा, क्या यहोवा होमबलियों, और मेलबलियों से उतना प्रसन्न होता है, जितना कि अपनी बात के माने जाने से प्रसन्न होता है? सुन मानना तो बलि चढ़ाने और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है।

and the consummation of this movement is when the two spheres of existence are no longer divided and the mind , life and body obeying utterly the higher law grow into the spirit ' s freedom ; free from the lower or ignorant response to the cosmic touches , their struggle and their subjection to the duality ceases .
और , साधना की इस क्रिया की चरम परिणति तब होती है जब सत्ता के दोनों गोलार्द्ध पहले की तरह विभक्त नहीं विराट् चेतना 423 रहते और मन , प्राण तथा शरीर जागतिक स्पर्शों के प्रति निम्नतर या अज्ञानपूर्ण प्रतिक्रिया से मुक्त रहनेवाले आत्मा की स्थिति में विकसित हो जाते हैं और आगे को द्वंद्वों के दस नहीं रहते ।