検索ワード: outcast (英語 - ヒンズー語)

for the beggar and the outcast ,
लिए एक मुक़र्रर हिस्सा है

he will be a outcast, a freak.
वह एक निर्वासित, एक बेकार हो जाएगा.

nor is this the word of an outcast devil .
और वह किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है

and it is not the word of the outcast shaitan .
और वह किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है

and it is not the speech of an outcast satan .
और वह किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है

and we have kept it guarded from every outcast devil .
और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा -

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast .
और वह किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है

and in their wealth the beggar and the outcast had due share .
और उनके माल में माँगने वाले और न माँगने वाले का हिस्सा था

when you read the quran , seek refuge with god from satan the outcast .
और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो

he said , “ therefore exit from heaven , for you have been outcast . ”
खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल तू यक़ीनी मरदूद है

said allah , “ therefore exit from paradise , for you are an outcast . ”
ख़ुदा ने फरमाया तो बेहश्त से निकल जा कि बेशक तू मरदूद है

when you recite the quran , seek the protection of allah against the outcast satan .
और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो

and when thou recitest the qur ' an , seek refuge in allah from satan the outcast .
और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो

and when you recite the qur’an , seek the refuge of allah from satan the outcast .
और जब तुम क़ुरान पढ़ने लगो तो शैतान मरदूद से ख़ुदा की पनाह तलब कर लिया करो

and we have guarded it (near heaven) from every outcast shaitan (devil).
और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा -

the idea always rankled in his mind that he had become an outcast so far as his feudal lord , scindia , was concerned .
उनके दिमाग में हर समय यह कीङा रेंगा करता था कि जहां तक उनके सामंत स्वामी सिंधिया का संबंध हैं वह विजातीय हो गए हैं ।

give counsel! execute justice! make your shade like the night in the midst of the noonday! hide the outcasts! don't betray the fugitive!
सम्मति करो, न्याय चुकाओ; दोपहर ही में अपनी छाया को रात के समान करो; घर से निकाले हुओं को छिपा रखो, जो मारे मारे फिरते हैं उनको मत पकड़वाओ।