検索ワード: beset by structural headwinds (英語 - フィンランド語)

this is supported by structural reforms.
tätä tuetaan rakenneuudistuksilla.

what does it mean by structural reform?
olen lukenut tämän kertomuksen.

at the same time, the hop market is cunently beset by global structural surpluses.
lause on muotoiltu tasapainoisesti ja pyytäisin teitä lukemaan sen sillä tavalla, eikä ottamaan siitä yhtä kohtaa erilleen, jolloin se irrotetaan asiayhteydestään.

breakdown of financing by structural fund area 1989­1995
jakauma rakennerahastojen toimintaalueiden mukaan 1989-1 995

the shipyards of europe are beset by uncertainty.
eurooppalaisilla telakoilla vallitsee epävarmuus.

regional disparities, caused by structural problems since the
tsk:n mukaan keskustelusta puuttuu yhä tämä keskipitkän aikavä­

furthermore, this region is beset by many complex problems.
tällä alueella on lisäksi monia mutkikkaita ongelmia.

this is an industrial sector which is frequently beset by crises.
se on hyvin periaatteellinen aihe. se on talouden haara, jota kriisit ravistelevat usein.

for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions;
rakenteellisista syistä tai luonnonolojen vuoksi epäedullisessa asemassa olevien yritysten suojelemiseksi;

4.4 these disparities cannot be wholly explained by structural factors.
4.4 erot eivät selity yksin rakenteellisilla tekijöillä.

single programming documents π training of workers affected by structural change;
□ maatalouden rakenteiden ja ympäristön­suojelun parantaminen.

islands and coastal areas are sometimes beset by conflicts between tourism and aquaculture.
matkailun ja vesiviljelyn väliset ristiriidat kiteytyvät toisinaan juuri saarilla ja rannikkoalueilla.

with the introduction of the euro just three weeks away, the union is beset by indecision.
kun euron voimaantuloon on aikaa kolme viikkoa, unionia vaivaa päättämättömyys.

this is our contribution to this cruel profession, which is increasingly beset by greater insecurity.
mietintö on panoksemme tämän vaikean ammatin tukemiseksi, johon liittyy koko ajan yhä enemmän epävarmuustekijöitä.

relations with the usa in the aftermath of 11 september have, to put it mildly, been beset by irritations.
syyskuun 11. päivän jälkimainingeissa suhteissa yhdysvaltoihin on ilmennyt lievästi sanottuna monenlaista närää.

if the rapporteur does not interpret the opinions expressed by the committee accurately then the report will be beset by amendments.
jos hän ei esitä valiokuntansa ilmaisemia mielipiteitä, hänen mietintönsä esteeksi tulevat tarkistukset.

the italian authorities stated that the aid was required to allow the development of a region beset by difficult economic circumstances.
italian viranomaiset toteavat, että tuki oli tarpeen, jotta olisi voitu mahdollistaa vaikeissa taloudellisissa olosuhteissa kamppailevan alueen kehitys.

however, implementation of phare is beset by major problems because the programme is very fragmented and its funds are poorly allocated.
pharen toteutuksessa on kuitenkin suuria ongelmia, sillä ohjelma on varsin hajanainen ja määrärahojen jakamisessa on puutteita.

however, in spite of these unquestionable achievements, the policies launched in recent years are nonetheless beset by a number of weaknesses.
asian kiistattomasta edistymisestä huolimatta viime vuosina käynnistettyjä toimintalinjoja leimaavat kuitenkin vielä useat puutteet.

he was self-willed, obstinate, aggressive, vindictive, beset by feelings of inferiority, and yet firmly convinced of his own abilities.
hän oli itse tahtonut, jääräpäinen, aggressiivinen, vindictive, täynnä alemmuudentunnetta, ja vielä vakuuttunut hänen omia kykyjään.