検索ワード: contract research organization (英語 - フィンランド語)

contract research
sopimustutkimus

contract research organisations
toimeksiannon saanut tutkimusorganisaatio

european space research organization
euroopan avaruustutkimusjärjestö

european association of contract research organizations
eacro

principles regarding collaborative and contract research [2]15.
yhteis- ja sopimustutkimusta koskevat periaatteet [2]15.

research on behalf of undertakings (contract research or research services)
yritysten puolesta harjoitettava tutkimustoiminta (sopimusperusteinen tutkimus tai tutkimuspalvelut)

research organizations and institutes,
tutkimusorganisaatiot ja -laitokset,

aid in the field of contract research and services provided by the publicly owned establishment ifp
tuki sopimusperusteisen tutkimuksen alalla ja ifp:n tarjoamien palvelujen alalla

the rules governing collaborative and contract research activities should be compatible with the mission of each party.
yhteis- ja sopimustutkimusta koskevien sääntöjen olisi oltava linjassa kunkin osapuolen mission kanssa.

in the case of contract research the foreground generated by the public research organisation is owned by the private sector party.
sopimustutkimuksessa julkisen tutkimusorganisaation luoman tulosaineiston omistaa yksityistä sektoria edustava osallistuja.

to be considered ancillary, the contract research activities and the provision of services by the publicly owned establishment ifp must:
jotta julkisen laitoksen ifp:n sopimusperusteinen tutkimustoiminta ja palvelut voitaisiin katsoa liitännäistoiminnaksi, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:

in the late 1980s, the university of groningen was lagging behind other dutch uni­versities in its level of participation in contract research.
groningenin yliopiston osallistuminen tutkimussopimuksiin oli 1980­luvun lopulla vähäisempää kuin hollantilaisissa yliopistoissa keskimäärin.

so, with the help of the european union, the university created a special support structure for the recruitment and implementation of contract research.
tämän vuok­si yliopisto perusti euroopan yhteisön tuella erityisapua tar­joavan järjestelmän, jonka avulla palkataan tutkijoita ja toteutetaan sopimuksia.

compatibility of a state guarantee conferred on a research organisation for the performance of contract research services and services ancillary to its principal objective of independent public research
tutkimusorganisaatiolle sopimusperusteisten tutkimuspalvelujen ja sen pääasiallisen riippumattoman julkisen tutkimustoiminnan liitännäispalvelujen toteuttamiseksi myönnetyn valtiontakauksen soveltuminen sisämarkkinoille

it may be worth recalling that when contract research is carried out on behalf of subsidiaries, it relates to topics outside the exclusive fields of axens and prosernat.
on syytä muistaa, että kun sopimusperusteista tutkimusta tehdään tytäryritysten lukuun, kyseessä olevat aiheet eivät kuulu axensin ja prosernatin yksinoikeudellisille toiminta-aloille.

however, it cannot be concluded that the margin applied by ifp has always allowed the totality of the state aid to be passed on to the customer for contract research services.
ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä, että ifp:n marginaalikäyttäytyminen ei ole aina johtanut siihen, että valtiotuki olisi siirretty kokonaisuudessaan sopimusperusteisten tutkimuspalvelujen asiakkaalle.

the commission may consult and contract research institutes and experts to develop the scheme and to ensure the evaluation of the data gathered, as well as the publication of results from data evaluations.
komissio voi kuulla tutkimuslaitoksia ja asiantuntijoita ja tehdä näiden kanssa sopimuksia kehittääkseen toimintasuunnitelmaa ja huolehtiakseen kerättyjen tietojen arvioinnista sekä arviointien tulosten julkaisemisesta.

also, career problems of contract research staff at "universities have been eased through an agreement involving the research councils, the royal society and the british academy.
yliopistoissa erilaisten sopimusten varassa työskentelevän tutkimushenkilöstön urakehitysongelmia on niin ikään helpotettu sopimuksella, jossa ovat mukana tutkimusneuvostot, royal society ja british academy.

or to finance other contract research activities on behalf of third parties or subsidiaries: this case is analysed in detail in section 7.3.1.2;
kolmansien tai tytäryritysten lukuun toteutetun muun sopimusperusteisen tutkimustoiminnan rahoittaminen. tätä olettamusta käsitellään yksityiskohtaisesti jäljempänä 7.3.1.2 kohdassa;

in such a case, the absence of a guarantee premium paid to the state to cover contract research contracts performed for third parties would constitute additional public funding made available to the publicly owned establishment by the state.
tällaisessa tapauksessa, jos valtiolle ei makseta takausmaksua kolmansille toteutettujen sopimusperusteisten tutkimuspalvelujen kattamisesta, kyseessä olisi ylimääräinen julkinen rahoitus, jonka valtio on asettanut julkisen laitoksen käyttöön.