検索ワード: hard core (英語 - フィンランド語)

hard core
ydinjoukko

hard core restriction
vakavin rajoitus

hard-core restrictions (article 3)
vakavimmat rajoitukset (3 artikla)

cartels are hard-core restrictions of competition.
kartellit ovat vakavia kilpailurajoituksia.

admission laws form the hard core of immigration policy.
maahanpääsyä koskeva lainsäädäntö muodostaa maahanmuuttopolitiikan kovan ytimen.

use council of the european union (1006) hard core
use eu:n yhteistyöelin (1016)

this is not really a question of creating a hard core.
kyse ei ole niinkään kovan ytimen luomisesta.

differentiated integration (flexibility) hard core justice and home affairs
d euroopan unionin neuvosto d euroopan yhteisön ulkoiset toimivaltuudet d määräenemmistö

the first set concerns the so-called hard-core restrictions.
ensimmäiseen ryhmään kuuluu suppea joukko niin sanottuja vakavimpia rajoituksia.

however, what really stands out is the hard core of specific competences.
pääasiassa mietinnössä tuodaan kuitenkin selvästi esiin unionille myönnetyn toimivallan kova ydin.

this is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.
tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen, ytimekäs perustelu.

finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
umpikuja nostaa uudelleen esiin iänikuiset puheet kovasta ytimestä.

workers have got to the point where they even have doubts about the hard core of labour law.
on tultu jo siihen pisteeseen, että kyseenalaistetaan jopa työoikeuden kova ydin.

these clients, from europe, the united states or japan are the hard core of child abusers.
euroopasta, yhdysvalloista ja japanista tulevat asiakkaat muodostavat lasten hyväksikäyttäjien kovan ytimen.

in 2007, competition policy made a significant contribution to consumer welfare by tackling hard-core cartels.
vakavimpiin kartelleihin puuttuminen kilpailupolitiikan avulla paransi kuluttajien hyvinvointia merkittävästi vuonna 2007.

the case concerns two hard-core cartels between the producers of isostatic and extruded specialty graphite, respectively.
asia koskee kahta vakavaa kartellia isostaattisten erikoisgrafiittien valmistajien ja puristettujen erikoisgrafiittien valmistajien välillä.

in this context, notions of "safe harbours" and “hard core restrictions” have been developed.
tarkistamisen yhteydessä kehitettiin käsitteet ”oikeusvarmuus” (”safe harbours”) ja ”vakavat kilpailunrajoitukset”.

the 2002 act introduces a new distinction between ‘hard-core cartel’ offences and other breaches ofcompetition law.
vuoden 2002 laissa otetaan käyttöön uusi jako vakavimpiin kartelleihin ja muihin kilpailulainrikkomistapauksiin.

the european commission on wednesday took another important step to uncover and suppress price-fixing pacts and other hard-core cartels.
euroopan komissio otti keskiviikkona tärkeän askeleen kohti hintojen määräämistä koskevien sopimusten ja muiden vakavampien kartellien paljastamista ja estämistä.