検索ワード: identify key customer (英語 - フィンランド語)

identify key challenges ahead;
kartoittaa tulevaisuuden keskeiset haasteet

to identify key duties to be allocated;
määritellä jaettavat avaintehtävät

identify key issues and select delegation in order to address them
kartoitetaan keskeisimmät seikat ja valitaan niiden perusteella valtuuskunnan jäsenet.

identify key areas to be tackled and define the baseline of existing initiatives;
yksilöidään toimenpiteitä edellyttäviä keskeisiä kysymyksiä ja määritellään nykyisten aloitteiden lähtötaso

it will identify key actions needed in relation to headline targets and flagship initiatives.
määritellään keskeiset toimet suhteessa yleistavoitteisiin ja lippulaiva-aloitteisiin.

avtozaz, fso’s key customer, expressed concrete interest in broadening cooperation with fso.
fso:n pääasiakas avtozaz ilmoitti olevansa konkreettisesti kiinnostunut laajentamaan yhteistyötä fso:n kanssa.

on the other hand, it is important to fund national and european research so as to identify key issues here.
on myös tärkeää rahoittaa jäsenvaltioiden ja eu:n tasolla tehtävää alan tutkimusta keskeisten kysymysten selvittämiseksi.

the commission will identify key indicators to monitor the effects of the thematic strategy and the state of the urban environment.
komissio määrittelee avainindikaattorit, joiden avulla teemakohtaisen strategian vaikutuksia ja kaupunkiympäristön tilaa voidaan seurata.

the seizures allow us to identify key areas in the fight against smuggling and counterfeiting, and this is extremely important.
takavarikointien perusteella voidaan määritellä keskeiset kohdealueet salakuljetuksen ja väärennöksen vastaisessa toiminnassa, mikä on äärimmäisen tärkeää.

at the same time it will seek to map the structure of the illicit trade in salw by working with the relevant authorities to identify key risk areas.
samalla pyritään selvittämään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan rakennetta yhteistyössä asiaankuuluvien viranomaisten kanssa keskeisten riskialueiden määrittämiseksi.

all european countries are attempting to identify 'key skills' and the best ways of acquiring, assessing and certifying them.
kaikissa euroopan maissa pyritään yksilöimään "avainpätevyydet" ja löytämään parhaat keinot niiden hankkimiseksi, arvioimiseksi ja todistamiseksi.

even so, practitioners can still use the results of their mapping to identify key factors and set the appropriate target group for their awarenessraising measure.
pienryhmille ja yksittäisille ihmisille suunnattujen hankkeiden yhteydessä olisi ymmärrettävä, että niiden avulla ei voida muuttaa yleisiä asenteita.

a comprehensive implementation plan will follow, which will identify key tasks under each objective, specific achievable targets and the eu bodies responsible for delivery.
sen lisäksi laaditaan kokonaisvaltainen täytäntöönpanosuunnitelma, jossa yksilöidään kuhunkin tavoitteeseen sisältyvät keskeiset tehtävät, yksittäiset välitavoitteet sekä toteuttamisesta vastaavat eu:n elimet.

the report identifies key issues for further consideration.
mietinnössä nimetään avainkysymykset pohdinnan jatkamista varten.

it would make a real difference if it were used to jointly identify key priorities, general programming and to provide political guidance for those eligible countries seeking to strengthen democratic practice.
panin jälleen merkille, että toistitte vetoomuksenne, joka koskee eu: n jäsenyyttä turvallisuusneuvostossa.

member states are encouraged to use these estimates to identify key categories and develop country-specific tier 2 and tier 3 key methodologies for the robust and accurate estimation of emissions and removals.
jäsenvaltioita kannustetaan hyödyntämään näitä arvioita avainluokkien tunnistamisessa ja maakohtaisten tier 2- ja 3 -menetelmien kehittämisessä päästöjen ja poistumien selkeää ja tarkkaa arvioimista varten.

(10) together with the member states, the commission will identify key challenges for nonprofit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations.
(10) komissio määrittää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa voittoa tavoittelemattomien urheiluorganisaatioiden suurimmat haasteet sekä niiden tarjoamien palvelujen keskeiset ominaispiirteet.

commission presents new measures and identifies key opportunities for eu job-rich recovery
komission uudet toimet työllistävän elpymisen toteutumiseksi eu:ssa

(10) together with the member states, the commission will identify key challenges for non-profit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations.
10) komissio määrittää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa voittoa tavoittelemattomien urheiluorganisaatioiden suurimmat haasteet sekä niiden tarjoamien palvelujen keskeiset ominaispiirteet.

as a result, franchised dealers must struggle to maintain their market share, not least as a result of declining spare parts usage in cars in the 0-4 year range, which form their key customer base.
tämän vuoksi sopimuskauppiaiden on taisteltava markkinaosuudestaan, sillä varaosien tarve vähenee niiden tärkeimmällä markkinasegmentillä, joka muodostuu uusista ja alle neljä vuotta vanhoista käytetyistä autoista.