検索ワード: infringe (英語 - フィンランド語)

to infringe a community trade mark
loukata yhteisön tavaramerkkiä

such practices do not infringe community law.
nämä käytännöt ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia.

they infringe article 2 or article 8; or
rikkovat 2 tai 8 artiklaa tai eivät noudata 4 artiklan 2 kohdan nojalla määrättyä velvoitetta;

we must not encourage people to infringe copyright.
emme saa kannustaa ihmisiä rikkomaan tekijänoikeuslakia.

no union measure may ever infringe those rights.
mikään unionin määräys ei voi loukata näitä oikeuksia.

they infringe article 81 or article 82 of the treaty;
rikkovat perustamissopimuksen 81 artiklan tai 82 artiklan määräyksiä;

if its execution would infringe the ne bis in idem principle;
jos sen täytäntöönpano loukkaisi ne bis in idem -periaatetta;

the modified clauses do not infringe the eu competition rules any more.
xxxii kilpailusÄÄntÖjen soveltaminen euroopan unionissa

it therefore follows that those national provisions infringe article 28 ec.
tästä seuraa, että kyseiset kansalliset säännökset ovat ey 28 artiklan vastaisia.

they infringe article 85 (1) or article 86 of the treaty;
rikkovat perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa tai 86 artiklaa;

such an argument would infringe article 295 of the ec treaty.
tämä olisi ristiriidassa perustamissopimuksen 295 artiklan kanssa.

condoning anything less would amount to rewarding those who infringe community legislation.
euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on sitoutunut pitkän aikavälin politiikkaan, jossa yhdistyvät laivaston mukauttaminen kalavaroihin ja kestävän kalastuksen tason säilyttäminen.

second, those community rules do not infringe article 6(1) echr.
toiseksi nämä yhteisön säännöt eivät ole ufexin mukaan ristiriidassa euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen kanssa.

traditional designation clauses in member states’ bilateral air services agreements infringe community law.
jäsenvaltioiden tekemiin kahdenvälisiin lentoliikennesopimuksiin sisältyvät perinteiset nimeämislausekkeet ovat yhteisön oikeuden vastaisia.

moreover, businesses which infringe rules should not under any circumstance receive contributions from european funds.
lisäksi sääntöjä rikkovien yritysten ei missään tapauksessa kuulu saada tukea eurooppalaisista rahastoista.

this infringes academic freedom and the principle of subsidiarity.
tämä rikkoo akateemista vapautta ja toissijaisuusperiaatetta.