検索ワード: non fuel sales group (英語 - フィンランド語)

the analyses covered the whole oil and gas chain, from oil exploration to refining and retail fuel sales.
analyyseissa käsiteltiin koko öljy­ ja kaasualan toimitusketjua öljynetsinnästä jalostukseen ja polttoaineen vähittäismyyntiin.

totalfina has also undertaken to eliminate the effects of the merger on the market for motorway fuel sales by divesting itself of 70 service stations.
tämä komission päätös on jatkoa sen päätökselle aloittaa yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen menettely.

the global recovery has put upward pressure on both fuel and non-fuel commodity prices.
maailmantalouden elpyminen on aiheuttanut nousupaineita sekä polttoaineiden että muiden hyödykkeiden hintoihin.

the german authorities argue in this respect that in germany both the part of the excise duty on the fuel sale price and the sales price itself are among the highest in eu member states.
saksan viranomaiset toteavat tässä yhteydessä, että saksassa sekä valmisteveron osuus polttoaineen myyntihinnasta että itse myyntihinta ovat eu:n korkeimpia.

dual uses7 and non-fuel uses of energy products as well as mineralogical processes are excluded from the scope of the directive.
energiatuotteiden kaksoiskäyttö7 ja käyttö muuna kuin polttoaineena sekä mineralogiset prosessit eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.

as regards the relevant geographic market, the ratio of total diesel fuel imports and exports in relation to the total diesel fuel sales in portugal is too low to justify choosing the regional market as the relevant market.
merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden osalta dieselpolttoaineen kokonaistuonnin ja -viennin osuus dieselpolttoaineen kokonaismyynnistä portugalissa on liian alhainen, jotta alueelliset markkinat voitaisiin valita merkityksellisiksi markkinoiksi.

on motorway fuel sales, the inquiry carried out by the commission showed that competition, alreadyreduced by the merger between totalfina and elf, would be virtually eliminated if these two operatorsmanaged to concentrate nearly two thirds of the market in their hands.
moottoriteiden varsilla myytävien polttoaineiden osalta komission tekemä tutkimus osoitti, että kilpailu,jota totalfinan ja elfin sulautuma jo vähensi, poistuisi käytännössä kokonaan, jos nämä kaksi yritystäonnistuisivat saamaan lähes kaksi kolmasosaa markkinoista käsiinsä.

the remaining uncontracted liabilities relate to various types of non-fuel waste associated with the operation of be’s plants and are not expected to be significant.
jäljelle jäävät sopimusten ulkopuoliset rasitteet liittyvät be:n voimaloiden käytöstä aiheutuviin muihin jätteisiin kuin polttoainejätteeseen eikä niiden odoteta olevan merkittäviä.

in the decision of 9 february 2000 the commission also found that the merger in question would lead to the creation of a dominant position on the market for motorway fuel sales in france and that, after the merger, totalfina elf would have strong incentives to raise its prices and/or reduce the quality of its
mikäli henkilön tai yrityksen toiminta vastaanottavan jäsenvaltion alueella kestää pitkään, käytännössä jatkuvasti ja useiden sopimusten perusteella, toimivaltaisen tuomioistuimen on määritettävä, mistä

following consultations on this issue and in view of the fact that biodiesel declared as for non-fuel use has the same physical properties as biodiesel for fuel use, it is not appropriate to allow end use relief for imports of pke in the present case.
asiaa koskevan kuulemisen perusteella ja koska muuhun kuin polttoainekäyttöön ilmoitetulla biodieselillä on samat fyysiset ominaisuudet kuin polttoaineena käytettävällä biodieselillä, tässä tapauksessa ei ole aiheellista sallia pke:n tuonnissa tullinalennusta tietyn käyttötarkoituksen perusteella.

data on fuel sales will be provided through the reporting under directive 98/70/ec of the european parliament and of the council relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending council directive 93/12/eec5.
polttoaineen myyntiä koskevat tiedot saadaan bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ety muuttamisesta annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/ey nojalla laadittavista kertomuksista5.

as from 1 january 2004, taxation of mineral oils intended for dual uses, non-fuel uses and mineralogical processes falls outside the scope of harmonised community measures and therefore, since that date, the exemptions concern domestic taxes imposed in the absence of a community tax within the meaning of point 51.1(b), second indent, of the environmental aid guidelines.
kaksoiskäyttötuotteina ja muuhun tarkoitukseen kuin polttoaineina käytettyjen kivennäisöljyjen verottaminen sekä mineralogiset prosessit ovat 1 päivästä tammikuuta 2004 yhdenmukaistettujen yhteisön toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolella. sen vuoksi vapautukset koskevat kyseisestä päivämäärästä lähtien ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 51.1 kohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja yhteisön veron puuttuessa kannettuja kansallisia veroja.