プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i therefore call upon the commission and the member states to join forces and ramp up the fight against tuberculosis in order to succeed in controlling and eradicating this disease.
kehotan näin ollen komissiota ja jäsenvaltioita yhdistämään voimansa ja tehostamaan tuberkuloosin torjuntaa, jotta taudin hillitsemisessä ja kitkemisessä onnistuttaisiin.
similarly to the conclusions drawn for the efsi, the independent evaluation recommends to signficantly ramp up communication on the eiah given that the awareness of the services it provides is still relatively limited.
riippumattomassa arvioinnissa suositellaan, että euroopan investointineuvontakeskusta koskevaa viestintää lisätään merkittävästi, sillä tietoisuus keskuksen tarjoamista palveluista on vielä suhteellisen vähäistä.
this resolution ramps up the pressure on president obama to come up with specific proposals, because that will do little to increase the chances of success in copenhagen.
tällä päätöslauselmalla lisätään painetta presidentti obamaa kohtaan, jotta hän esittäisi konkreettisia ehdotuksia, mikä lisää hieman kööpenhaminan kokouksen onnistumisen mahdollisuuksia.
(2) to ramp up r&d investment in europe by providing incentives for member states and industry to increase their r&d expenditure.
(2) lisätään t&k-investointeja euroopassa tarjoamalla jäsenvaltioille ja teollisuudelle kannustimia lisätä t&k-panostuksiaan.