検索ワード: , and that, overall, the transaction must: (英語 - フランス語)

i believe that, overall, the compromises are very workable.
je pense que, globalement, les compromis sont tout à fait viables.

they noted that overall the system is progressing.
les États membres ont précisé que le système progressait dans l'ensemble.

the commission emphasises that, overall, the key actions of reducing
conformément à l'approche progressive retenue

i believe that, overall, the message here is a positive one.
je crois que dans l' ensemble, on peut considérer qu' il s' agit d' un bilan positif.

it was found that, overall, the goods exported by thag were dumped.
on a constaté que, dans l’ensemble, les marchandises exportées par le thag avaient été sous-évaluées.

there are clear signs that, overall, the quality of life is improving.
des indices très nets montrent que dans l'ensemble, la qualité de vie s'améliore.

the audit concluded that overall the practices were generally sound.
la vérification a permis de conclure que, dans l'ensemble, les pratiques étaient généralement sensées.

in 2000-2001, the commission concluded that, overall, the staffing system was fair.
en 2000-2001, la commission a conclu que, dans l'ensemble, le système de dotation était juste.

mr president, i believe that overall the german presidency was a very positive period.
monsieur le président, je crois que, dans l' ensemble, la présidence allemande a été très positive.

all indications are that, overall, the institution is fulfilling its obligations in this regard very well.
tout indique que dans l'ensemble, l'institution s'acquitte très bien de ses obligations à ce chapitre.

that overall decline, however, disguises significant regional differences.
ce recul général cache cependant d'importantes différences régionales.

this indicates that overall, the program is the primary source of funding for most responding organizations.
cela indique que, dans l'ensemble, le programme est la principale source de financement de la plupart des organismes répondants.

our examination of the management framework revealed that overall the moncton itc is well managed.
notre vérification du cadre de gestion indique que le cti est de façon générale bien géré.

i must admit that overall i enjoy drill more and more.
je dois admettre qu’en général, j’aime de plus en plus l’exercice.

a participant opened the discussion by stating that overall the current system worked quite well.
un participant ouvre les débats affirmant que le système actuel fonctionne très bien dans son ensemble.

the final results indicate that overall the regulations will generate cost savings to the canadian industry.
en définitive, l'analyse montre que dans l'ensemble, le règlement donnera lieu à des économies pour l'industrie canadienne.

we noted that, overall, the service’s approach to proliferation matters was both strategically sound and flexibly managed.
dans l’ensemble, nous avons constaté que, pour les questions de prolifération, le service avait une approche à la fois souple et saine sur le plan stratégique.

the panel concludes that overall the socioeconomic effects of this proposal are positive and that negative impacts are mitigable.
la commission conclut que dans l’ensemble, les impacts socio-economiques de ce projet sont positifs et que les impacts negatifs sont attenuables.

the auditor general’s 2005 review concluded that "overall, the canadian biotechnology strategy has not functioned as planned.
l’examen effectué en 2005 par la vérificatrice générale avait tiré la conclusion suivante : « globalement, la stratégie canadienne en matière de biotechnologie n’a pas fonctionné comme prévu.

the team found that overall the cbs were well housed and that the space allocations were in compliance with srd administered space guidelines.
l'équipe a trouvé que, dans l'ensemble, les ec étaient bien logés et que l'attribution de l'espace était en conformité avec les directives en matière d'espace de srd.