検索ワード: anastasopoulos (英語 - フランス語)

anastasopoulos are given reasonable transitional schemes.
votre rapporteur ne peut dissimuler sa satisfaction sur ce point.

this text includes the majority of the proposals the european parliament had made in the anastasopoulos report.
la plupart des propositions que le parlement européen avait formulées dans le rapport anastassopoulos sont reprises dans ce texte.

for anastasopoulos, successful tie-ups like this are not the only good reason for attending events where conference presentations go on alongside technologytransfer discussions and practical demonstrations of ndt technolo gies.
bulletin d'informations du cri bonne raison pour fréquenter les manifestations qui prévoient des discussions de transfert de techno­logie et des démonstrations pra­tiques d'end, parallèlement à une conférence.

as the rapporteur said, it is true that not all of the aspirations of the european parliament contained in its previous report, drawn up by our friend and former colleague, mr georgios anastasopoulos, have been taken into account.
il est vrai, comme a dit le rapporteur, que l' on n' a pas tenu compte de toutes les revendications du parlement européen reprises dans un rapport antérieur, dont notre ancien collègue et ami georgios anastassopoulos a été le rapporteur.

the commission agrees with the rapporteur that this text contains the most important elements of the draft which parliament adopted in 1998, with the excellent report by the former vice-president of the european parliament, mr anastasopoulos, and we are therefore delighted that what we have seen in the debate today will be adopted tomorrow by parliament and -i hope -with the greatest possible majority.
la commission partage la même opinion que le rapporteur: ce texte contient les éléments les plus importants du projet que le parlement a adopté en 1998, avec l'excellent rapport de l'ancien vice-président du parlement européen, m. anastassopoulos.