Google で調べる

検索ワード: belie (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

But the facts belie that.

フランス語

Cela contredit les faits.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

No, the unbelievers only belie,

フランス語

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

And if they belie you, say:

フランス語

Et s'ils te traitent de menteur, dis alors:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Yea those who disbelieve belie.

フランス語

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

Yet the unbelievers still belie,

フランス語

Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

Those who belie the Day of Requital.

フランス語

qui démentent le jour de la Rétribution.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

They belie the relentlessness of the shantytowns.

フランス語

Ceux-ci arrivent presque à voiler l’instabilité qui règne dans les bidonvilles.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

Therefore, do not obey those who belie,

フランス語

N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

And its history does not belie the impression.

フランス語

Et son histoire vient confirmer cette impression.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Israel’s actions belie its words.

フランス語

Les actions d’Israël démentent ses paroles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

This is the Fire which you used to belie.

フランス語

Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:

英語

A few exceptions belie this general trend.

フランス語

Quelques exceptions échappent à cette tendance générale.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

"And we used to belie the Day of Recompense

フランス語

et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

do you make it your provision to belie it?

フランス語

Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

Verily! I fear that they will belie me."

フランス語

je crains, vraiment, qu'ils ne me traitent de menteur".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

He said: 'Help me, Lord, they belie me'

フランス語

Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

英語

Verily! I fear that they will belie me."

フランス語

Envoie-le donc avec moi comme auxiliaire, pour déclarer ma véracité: je crains, vraiment, qu'ils ne me traitent de menteur».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

However, the facts belie this theoretical equality.

フランス語

Les faits démentent cette égalité théorique.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

What hencefort shall make thee belie the Requital?

フランス語

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

英語

Which favors of your Lord will you both belie?

フランス語

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK