検索ワード: causest (英語 - フランス語)

whom thou causest to enter the fire: him indeed thou hast confounded.
quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie.

thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, et tu m`anéantis au bruit de la tempête.

"thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night;
tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit,

or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest god and the angels face to face.
ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux; ou que tu fasses venir allah et les anges en face de nous;

or there be for thee a garden of date-palms and wine, and thou causest in the midst thereof rivers to gush forth.
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

or there be for thee a house of gold or thou mountest to the heaven, and we will by no means believe in thy mounting even until thou causest a book to be sent down to us, which we may read.
ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois monté au ciel. encore ne croirons-nous pas à ta montée au ciel, jusqu'à ce que tu fasses descendre sur nous un livre que nous puissions lire».

thou causest the night to pass into the day, and thou causest the day to pass into the night. and thou bringest forth the living from the dead, and thou bringest forth the dead from the living.
tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant.

"thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; thou bringest the living out of the dead, and thou bringest the dead out of the living; and thou givest sustenance to whom thou pleasest, without measure."
tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et tu fais sortir le vivant du mort, et tu fais sortir le mort du vivant. et tu accordes attribution à qui tu veux, sans compter".