プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a henri iv house with a gerbière (???) can be seen on rue chateaubriand.
la ville de combourg renferme de nombreuses demeures à pans de bois du 16e siècle. on peut voir une maison henri iv avec une gerbière dans la rue chateaubriand. l'hôtel de trémaudan possède une tourelle à meurtrières et un cadran solaire.
his memory will always be with us or, as chateaubriand would have said, "death has not defeated him; it has only made him invisible".
sa mémoire sera toujours présente, ou mieux, comme l’aurait dit chateaubriand, « la mort, en le touchant, ne l’a pas détruit ; elle l’a seulement rendu invisible ».