検索ワード: could you be so kind (英語 - フランス語)

could you be so kind to
auriez-vous l'amabilité de

how could you be so cruel?
comment pourrais-tu être si cruel ?

would you be so kind?
je vous prie alors..

can you be so kind to let me know?
pouvez vous avoir la gentillesse de me faire savoir?

could you be so kind to explain to me what a flask is, thankyou.
poteaux : 7 pourriez vous être si aimable pour expliquer à moi ce qu'est un flacon, merci. thekingpin profil de public de vue

three minutes, if you would be so kind.
je vous saurais gré de ne pas dépasser les trois minutes.

how can you be so prepared?
comment les banques peuvent-elles être prêtes?

would you be so kind as to have this seen to?
auriez-vous l'obligeance de vous assurer que ce soit corrigé?

would you be so kind as to call them to order?
peut-être seriez-vous assez aimable pour les ramener à l'ordre.

would you be so kind as to inquire of our status?
pourriez-vous avoir la gentillesse de vous renseigner sur notre état?

will you be so kind as to write me about it at once.
ayez donc la bonté de me renseigner au plus vite à ce sujet.

will history really be so kind to bush?
on peut toutefois se demander si l’histoire montrera la même indulgence envers la présidence de bush.

would you be so kind as to correct me if i am wrong.
je vous prie de me corriger si c' est inexact.

say: 'how then can you be so bewitched'
dis: «comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en lui].

please be so kind, take the measures today.
ayez l' obligeance de prendre aujourd'hui des mesures.

mr. speaker, would you be so kind as to call starred question no. 154.
monsieur le président, auriez-vous l'obligeance d'appeler la question no 154 marquée d'un astérisque?

“how can you be so sure?” nathan asked curiously.
─ comment pouvez-vous en être sûr?

would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
pourriez-vous avoir l' amabilité de répéter le contenu exact de cet amendement oral?

how can you be so passive? why don't you retaliate?
comment peux-tu être aussi passif ? pourquoi tu ne réagis pas ?

mr. speaker, would you be so kind as to call starred questions nos. 13, 14 and 58.
monsieur le président, je demande que soient mises en délibération les questions nos 13, 14 et 58 marquées d'une astérisque.