検索ワード: crazy bitch (英語 - フランス語)

crazy bitch (1)
crazy bitch (1)

bitch
bitch

my bitch
tu es ma chienne

'you bitch!'
'connasse !'

“crazy bitch” is an overt example.
«crazy bitch» en est un exemple flagrant.

how is the song “crazy bitch” acceptable?
comment se fait-il que la chanson «crazy bitch» soit acceptable?

diamond bitch
diamond bitch

drip bitch ! drip !!!!
drip bitch ! drip !!!!

arrogant bitch (3)
arrogant bitch (3)

bitch i'm fabulous
salope je suis fabuleux

the latter terms are understood as unacceptable, but ‘crazy bitch’ is not hateful?
les gens comprennent que ces derniers termes sont inacceptables, mais «crazy bitch» n’est pas haineux?

then i recalled buckcherry’s “crazy bitch” and the systemic pattern was glaringly obvious.
puis, je me suis souvenue de «crazy bitch» de buckcherry et là, la tendance systémique sautait aux yeux.

it does not consider that the word “bitch” or the expression “crazy bitch” has reached that level.
il ne considère pas que le mot « bitch » ou l’expression «crazy bitch» aient atteint ce niveau.

as a result, “crazy bitch” demonstrates how institutional sexism and misogyny is so deep and powerful that even blatant forms can go undetected.
il en résulte que «crazy bitch» met en évidence combien le sexisme et la misogynie institutionnels sont enracinés et puissants, de sorte qu’on ne remarque même pas leurs formes les plus criantes.

the following complaint about the song was received on march 1, 2011, about two weeks before the broadcast of “crazy bitch” referred to above.
le ccnr a reçu la plainte qui suit au sujet de cette chanson le 1ermars 2011, soit environ deux semaines avant la diffusion de «crazy bitch» dont il est question plus haut. la raison pour cela sera élucidée plus loin. la partie principale de la plainte se lisait comme suit (le texte intégral de toute la correspondance afférente, disponible en anglais seulement, se trouve à l’annexe):

she asserted that the message of the song was an objectification of women, in her words, that “a crazy bitch remains useful as long as she is good in bed.”
elle a affirmé que le message véhiculé par la chanson est celui de l’objectification des femmes. comme elle dit [traduction] «une folle salope n’est utile que si elle est bonne au lit.»

the panel does not agree with that interpretation; it does not consider that the expression “crazy bitch”, as used in the song, is aimed at womanhood in general.
le comité ne convient pas de cette interprétation; il n’estime pas que l’expression «crazy bitch», telle qu’utilisée dans la chanson, vise les femmes en général.

the guards called him a "son of a bitch" and a "bastard," then told him he was crazy.
les gardes l’ont traité de « fils de pute » et de « bâtard », puis de « fou ».

have him tell her: “you’re a crazy bitch but if you’re a good f*ck you still have some value”. then ask that woman if she feels offended and discriminated against.
demandez ensuite à cette femme si elle se sent offensée ou si elle estime qu’elle a fait l’objet de discrimination.

i am not a strong advocate for censorship, and as a women’s studies and human rights university student i know what discrimination is; i am against it, and i am not being discriminatory by suggesting that ‘crazy bitch’ on the radio is the equivalent of ‘stupid nigger’ or ‘dumb faggot’.
je ne suis pas très pour la censure et en tant qu’étudiante qui étudie la condition féminine et les droits de la personne à l’université je sais ce qu’est la discrimination. je suis contre et je ne fais pas preuve de discrimination en disant que «crazy bitch» à la radio est l’équivalent de «stupid nigger» ou «dumb faggot».