検索ワード: droned (英語 - フランス語)

2day, it droned my village.
aujourd'hui, ils ont attaqué mon village.

he was actually with governmental official at the moment he was droned.!
en fait, il était avec des responsables publics au moment où il a été bombardé !

a mysterious peace reigned over the village and the harmonious prayer droned in the church.
une paix royale règne au village, la prière harmonieuse résonne depuis l’église.

"youth will be served, masters," droned the old man, shaking his head miserably.
-- la jeunesse aura son compte, mes maîtres, ronronnait le vieux en secouant pitoyablement la tête.

before founding a mass for monsieur saint john, the king should have inquired whether monsieur saint john likes latin droned out in a provençal accent."
avant de fonder une messe à monsieur saint jean, le roi aurait bien dû s’informer si monsieur saint jean aime le latin psalmodié avec accent provençal.

this something or, rather, some one was a blind man, a little blind fellow with a bearded, jewish face, who, rowing away in the space about him with a stick, and towed by a large dog, droned through his nose with a hungarian accent: "~facitote caritatem~!"
ce quelque chose, ou plutôt ce quelqu’un, c’était un aveugle, un petit aveugle à face juive et barbue, qui, ramant dans l’espace autour de lui avec un bâton, et remorqué par un gros chien, lui nasilla avec un accent hongrois : « facitote caritatem !