検索ワード: forbear (英語 - フランス語)

forbear
s'abstenir

promise to forbear
promesse de s'abstenir

gentlemen: forbear, forbear!
messieurs: abstenez-vous, abstenez-vous !

yet excuse them and forbear.
pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes].

so forbear with a graceful forbearance.
pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

i cannot forbear expressing my doubts.
je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes.

2. forbear to curse or to blaspheme.
2. abstenez-vous de maudire ou de blasphémer

verily he is oft-forbear, most forgiving!
mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier. certes c'est lui qui est indulgent et pardonneur.

a) to forbear from the following ixpl routes:
a) de s'abstenir de réglementer les routes lsi suivantes:

i will forbear from mentioning the cynicism prevalent today.
la notion de cynisme aujourd'hui, je n'en parlerai pas.

the crtc will forbear from regulating the following ixpl routes:
le crtc s'abstient de réglementer les routes lsi suivantes :

"but why are you come?" i could not forbear saying.
je ne pus pas m'empêcher de dire: «mais pourquoi êtes-vous venu?

5 and they, whether they will hear, or whether they will forbear,
ezéchiel 2: 5 qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas,

but forbear and forgive them, for god loves those who do good.
pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. car allah aime, certes, les bienfaisants.

or i only and barnabas, have not we power to forbear working?
ou bien, est-ce que moi seul et barnabas nous n`avons pas le droit de ne point travailler?

yet excuse [them] and forbear until allah issues his edict.
pardonnez et oubliez jusqu'à ce qu'allah fasse venir son commandement.

yet if you forbear, overlook, and forgive, god is indeed forgiving and kind.
mais si vous [les] excusez, passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'allah est pardonneur, très miséricordieux.

9.the commission's power to forbear stems from section 34 of the act.
9.le pouvoir que détient le conseil en matière d'abstention découle de l'article34 de la loi.

but you forbear and overlook till god fulfil his plan; and god has power over all things.
pardonnez et oubliez jusqu'à ce qu'allah fasse venir son commandement. allah est très certainement omnipotent!

11 now these mysteries are not yet fully made known unto me; therefore i shall forbear.
11 or, ces mystères ne me sont pas encore pleinement révélés; c'est pourquoi je m'abstiendrai.