検索ワード: forcontrolling (英語 - フランス語)

and a control unit forcontrolling the feed of the developing solution stock based on a specific relation.
et une unité de commande pour commander l'alimentation de la solution-mère de développement sur la base d'une relation spécifique.

a solution forcontrolling and managing the usage of domestic electrical power in order to avoid undesired interruption of the service
la présente invention se rapporte à une solution pour réguler et gérer un usage de la puissance électrique domestique afin de prévenir toute interruption indésirable du service

included in this category of equipment are devices forcontrolling road holding based on measuring tyre-road friction.
parmi ces dispositifs figurent les systèmes de contrôle de la tenue de route quivérifient le frottement pneu-route.

it will represent afirst step towards the establishment of a complete and consistent community regime forcontrolling the export of dual-use goods.
ce système représentera une première étape dans la voie de l'instauration d'un système communautaire complet et cohérent de contrôle des exportations de biens à double usage.

the hydraulic control/governor systems of the turbine are used forcontrolling different valves e.g. throttling valves. it is essential for the efficient production of energy that these valves function properly.
les systèmes de contrôle des turbines les systèmes de contrôle et régulation des turbines servent à contrôler les vannes pour une production d’énergie efficace. il est essentiel que ces vannes fonctionnent correctement.

within the proposed joint inspection structure, the responsibilities of thevarious control authorities will not change.member states will remain responsible forcontrolling and enforcing the cfp while the commission will continue to monitor theapplication of cfp rules by member states.the commission is due to conduct afeasibility study on jis.
la structure commune d’inspection seracréée sans préjudice des responsabilités desdifférentes autorités de contrôle. le contrôleet l’application de la pcp incomberont toujoursaux États membres et la commission continueraà contrôlerl’application des règles de la pcp par les États membres.

a sample injector (200) for use in a fluid separation system (10) for separating compounds of a fluidic sample in a mobile phase, the sample injector (200) comprising a switchable valve (202), a sample loop (204) in fluid communication with the valve (202) and configured for receiving the fluidic sample, a metering device (206) in fluid communication with the sample loop (204) and configured for introducing a metered amount of the fluidic sample on the sample loop (204), and a control unit (208) configured forcontrolling switching of the valve (202) to transfer the sample loop (204) between a low pressure state and a high pressure state via an intermediate state and for controlling the metering device (206) during the intermediate state to at least partially equilibrate a pressure difference in the sample loop (204) between the low pressure state and the high pressure state.
cette invention concerne un injecteur d'échantillon (200) destiné à être utilisé dans un système de séparation de fluide (10) qui sépare les composés d'un échantillon liquide dans une phase mobile. l'injecteur d'échantillon (200) selon l'invention comprend une valve commutable (202), une boucle d'échantillon (204) en communication fluidique avec la valve (202) et conçue pour recevoir l'échantillon liquide, un dispositif doseur (206) en communication fluidique avec la boucle d'échantillon (204) et conçu pour introduire une quantité dosée de l'échantillon liquide sur la boucle d'échantillon (204), et une unité de commande (208)conçue pour commander la commutation de la valve (202) et faire passer la boucle d'échantillon (204) d'un état de basse pression à un état de haute pression via un état intermédiaire et pour régler le dispositif doseur (206) à l'état intermédiaire pour équilibrer au moins partiellement une différence de pression dans la boucle d'échantillon (204) entre l'état de basse pression et l'état de haute pression.