プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
==numbers of deputies for each ville, commune (kinshasa) and territory=="parentheses contain the number of deputies elected from each subdivision"===bandundu===* cities of bandundu (1), kikwit (3)*district du kwango** territories of feshi (1), kahemba (1), kasongo lunda (2), kenge (3), popokabaka (1)* district du kwilu** territories of bagata (2), bulungu (9), gungu (3), idiofa (6), masi-manimba (6)* district du mai-ndombe** territories of inongo (2), kiri (1), kutu (2), oshwe (1)* district des plateaux** territories of bolobo (1), kwamouth (1), mushie (1), yumbi (1)===bas-congo===* villes de boma (2), matadi (3)** territoire de moanda (2)* district du bas-fleuve** territoires de lukula (2), seke-banza (2), tshela (2)* district des cataractes** territoires de luozi (2), mbanza-ngungu (4), songololo (2)* district de la lukaya** territoires de kasangulu (1), kimvula (1), madimba (3)===Équateur===* villes de gbadolite, (1) mbandaka (2), zongo (1)*district de l'Équateur** territoires de basankusu (1), bolomba (1), bikoro (1), bomongo (1), ingende (1), lukolela (1), makanza (1)* district du nord-ubangi** territoires de businga (3), bosobolo (2), yakoma (2)*district du sud-ubangi** territoires de budjala (2), gemena (7), kungu (3), libenge (1)*district de la mongala** territoires de bumba (5), bongandanga (2), lisala (3)* district de la tshuapa** territoires de befale (1), boende (2), bokungu (1), djolu (1), ikela (1), monkoto (1)===kasaï-occidental===* towns of kananga (6), tshikapa (4)* kasaï district** territories of dekese (1), ilebo (3), kamonia (9), luebo (2), mweka (3)* lulua district** territories of demba (3), dembelenge (2), dibaya (2), kazumba (3), luiza (3)===kasaï-oriental===* villes de mbuji-mayi (11), mwene-ditu (2)* district de kabinda** territoire de gandajika (3), kabinda (3), kamiji (1), lubao (2), luilu (3)* district de la sankuru** territoires de katako-kombe (2), kole (2), lodja (3), lomela (1), lubefu (1), lusambo (1)* district de tshilenge** territoires de kabeya-kamwanga (1), katanda (1), lupatapata (1), miabi (1), tshilenge (2)===katanga===* towns of lubumbashi (10), kolwezi (3), likasi (3)*district of kolwezi** territories of lubudi (2), mutshatsha (1)* district of lualaba** territories of dilolo (2), kapanga (1), sandoa (2)* district of haut-katanga** territories of kambove (2), kasenga (2), kipushi (2), mitwaba (1), pweto (3), sakania (2)* district of haut-lomami** territories of bukama (4), kabongo (4), kamina (3), kaniama (1), malemba-nkulu (4)* district of tanganyika** territories of kabalo (2), kalemie (4), kongolo (4), manono (3), moba (3), nyunzu (1)===kinshasa===* communes de bandalungwa (2), barumbu (1), bumbu (2), la gombe (kinshasa) (1), kalamu (3), kasa-vubu (1), kimbanseke (7), kinshasa (commune) (1), kintambo (1), kisenso (2), lemba (3), limete (4), lingwala (1), makala (2), maluku (2), masina (5), matete (3), mont ngafula (2), ndjili (3), ngaba (2), ngaliema (6), ngiri-ngiri (1), nsele (1), selembao (3)===maniema===* city of kindu (2)* territories of kabambare (2), kaïlo (1), kasongo (3), kibombo (1), lubutu (1), pangi (2), punia (1)===nord-kivu===* villes de beni (3), butembo (4), goma (4)* territories of beni (10), lubero (9), masisi (8), rutshuru (9), walikale (2)===orientale===* city of kisangani (5)* bas-uele district** territories of aketi (1), ango (1), bambesa (1), bondo (2), buta (1), poko (1)* haut-uele district** territories of dungu (8), faradje (2), niangara (1), rungu (3), wamba (3), watsa (2)*ituri district** territories of aru (6), djugu (2), irumu (5), mahagi (7), mambasa (2)* tshopo district** territories of bafwasende (1), banalia (2), basoko (2), isangi (3), opala (2), ubundu (2), yahuma (1)===sud-kivu===* ville de bukavu (6)* territoires de fizi (3), idjwi (1), kabare (4), kalehe (4), mwenga (4), shabunda (1), uvira (6), walungu (5)==transitional assembly==prior to the 2006 election, the national assembly was an appointed body consisting of representatives of the difference parties to the peace agreement that ended the second congo war.
==composition de l’assemblée en 2006==+ "comme partie intégrante des forces du renouveau"== nombre de députés à élire par ville, commune (kinshasa) et territoire =="entre parenthèses le nombre de députés à élire pour l'entité considérée"=== bandundu ===* villes de bandundu (1), kikwit (3)* district du kwango** territoires de feshi (1), kahemba (1), kasongo-lunda (2), kenge (3), popokabaka (1)* district du kwilu** territoires de bagata (2), bulungu (9), gungu (3), idiofa (6), masi-manimba (6)* district du mai-ndombe** territoires d'inongo (2), kiri (rdc) (1), kutu (2), oshwe (1)* district des plateaux** territoires de bolobo (1), kwamouth (1), mushie (1), yumbi (1)=== bas-congo ===* villes de boma (2), matadi (3)** territoire de moanda (2)* district du bas-fleuve** territoires de lukula (2), seke-banza (2), tshela (2)* district des cataractes** territoires de luozi (2), mbanza-ngungu (4), songololo (2)* district de la lukaya** territoires de kasangulu (1), kimvula (1), madimba (3)=== Équateur ===* villes de gbadolite, (1) mbandaka (2), zongo (1)* district de l'Équateur** territoires de basankusu (1), bolomba (1), bikoro (1),bomongo (1), ingende (1), lukolela (1), makanza (1)* district du nord-ubangi** territoires de businga (3), bosobolo (2), yakoma (2)* district du sud-ubangi** territoires de budjala (2), gemena (7), kungu (3), libenge (1)* district de la mongala** territoires de bumba (5), bongandanga (2), lisala (3)* district de la tshuapa** territoires de befale (1), boende (2), bokungu (2), djolu (1), ikela (2), monkoto (1)=== kasaï-occidental ===* villes de kananga (6), tshikapa (4)* district du kasaï** territoires de dekese (1), ilebo (3), kamonia (9), luebo (2), mweka (3)* district de la lulua** territoires de demba (3), dimbelenge (2), dibaya (2), kazumba (3), lwiza (3)=== kasaï-oriental ===* villes de mbuji-mayi (11), mwene-ditu (2)* district de kabinda** territoire de gandajika (3), kabinda (3), kamiji (1), lubao (2), luilu (3)* district de la sankuru** territoires de katako-kombe (2), kole (2), lodja (3), lomela (1), lubefu (1), lusambo (1)* district de tshilenge** territoires de kabeya-kamwanga (1), katanda (1), lupatapata (1), miabi (1), tshilenge (2)=== katanga ===* villes de lubumbashi (10), kolwezi (3), likasi (3)* district de kolwezi** territoires de lubudi (2), mutshatsha (1)* district du lualaba** territoires de dilolo (2), kapanga (1), sandoa (2)* district du haut-katanga** territoires de kambove (2), kasenga (2), kipushi (2), mitwaba (1), pweto (3), sakania (2)* district du haut-lomami** territoires de bukama (5), kabongo (4), kamina (3), kaniama (1), malemba-nkulu (4)* district du tanganyika** territoires de kabalo (2), kalemie (4), kongolo (4), manono (3), moba (3), nyunzu (1)=== kinshasa ===* communes de bandalungwa (2), barumbu (1), bumbu (2), la gombe (kinshasa) (1), kalamu (3), kasa-vubu (1), kimbanseke (7), kinshasa (commune) (1), kintambo (1), kisenso (2), lemba (3), limete (4), lingwala (1), makala (2), maluku (2), masina (5), matete (3), mont-ngafula (2), ndjili (3), ngaba (2), ngaliema (6), ngiri-ngiri (1), nsele (1), selembao (3)=== maniema ===* ville de kindu (2)* territoires de kabambare (2), kaïlo (1), kasongo (3), kibombo (1), lubutu (1), pangi (2), punia (1)=== nord-kivu ===* villes de beni (3), butembo (4), goma (4)* territoires de beni (10), lubero (9), masisi (8), rutshuru (9), walikale (2)=== province orientale ===* ville de kisangani (5)* district du bas-uele** territoires d'aketi (1), ango (1), bambesa (1), bondo (2), buta (1), poko (1)* district du haut-uele** territoires de dungu (8), faradje (2), niangara (1), rungu (3), wamba (3), watsa (2)* district de l'ituri** territoires d'aru (6), djugu (2), irumu (5), mahagi (7), mambasa (2)* district de la tshopo** territoires de bafwasende (1), banalia (2), basoko (2), isangi (3), opala (2), ubundu (2), yahuma (1)=== sud-kivu ===* villes de bukavu (5), baraka (6)* territoires de fizi (3), idjwi (1), kabare (4), kalehe (4), mwenga (3), shabunda (2), uvira (5), walungu (5)== voir aussi ==* historique de l'assemblée nationale de la république démocratique du congo* parlement de la république démocratique du congo* sénat de la république démocratique du congo* politique de la république démocratique du congo* Élections en république démocratique du congo=== liens externes ===* assemblée nationale de la rd congo, site officiel* informations sur l'assemblée nationale de la rd congo, ipu base de données parline* elections législatives en rdc : la répartition des députés par province est là=== références ===