検索ワード: i didn't know your birthday either (英語 - フランス語)

i didn't know
je ne savais pas

i didn't know.
je n'en savais rien.

i didn't know you
j'te connaissais pas

i didn't know him.
je ne le connaissais pas.

i didn't know nothing
j'en sais rien

i didn't know anything.
je n'ai rien su.

i didn't know you could
je ne savais pas que tu pouvais

certainly i didn't know them.
je ne les connaissais assurément pas.

i didn't know this thing!
je ne connaissais pas cette chose !

really? i didn't know she was your sister.
vraiment ? je ne savais pas qu'elle était ta sœur.

the thing that i didn't know.
la chose que je ne savais pas./chose que je connaissais pas.

i didn't know what to do, then.
dès lors je ne savais plus quoi faire.

i didn't know you spoke french.
je ne savais pas que vous parlez francais

i didn't know you were expecting anyone.
j'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.

i didn't know you could speak french.
j'ignorais que vous saviez parler français.

“i didn't know that bilingual routes existed.
« je n'étais pas au courant que des trajets bilingues existaient.

"i'm sorry master i didn't know that delicious turkey was your familiar."
"je suis désolé, maître, je ne savais pas que cette délicieuse dinde était votre familier."

i didn't know it was your table, said alice; it's laid for a great many more than three.
« j’ignorais que ce fût votre table, » dit alice. « il y a des couverts pour bien plus de trois convives.

i didn't know either whether it was a living piece although cornered (it is called performances) and if it was up for sale.
je n'ai pas su non plus s'il s'agissait d'une oeuvre vivante mais mise au rancard (on les appèle performances) et si elle était en vente.

i arrived to panama, as your typical north american tourist: i didn't know a word of spanish.
je suis arrivée au panama en tant que touriste typique d'amérique du nord: je ne connaissais pas un mot d'espagnol.