検索ワード: if something is broken or damaged (英語 - フランス語)

what if something is broken?
et si quelquechose est cassé?

what happens if something is broken?
que se passe-t-il si quelque chose est cassé ?

is broken; or
est rompue; ou

do not use your pen if any part appears broken or damaged.
n'utilisez pas votre stylo si l'un de ses composants paraît cassé ou endommagé.

unbreakable: it cannot be broken or damaged
incassable: il ne se casse pas et ne se détériore pas

if something is important enough,
si vous pensez que quelque chose

: the file is broken or inacessible
: le fichier est corrompu ou inaccessible

the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way
le scellage est cassé ou si le blister est endommagé de quelque façon que ce soit

do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
ne pas utiliser si le sceau sur la plaquette thermoformée ou le sachet contenant le réservoir de médicament est brisé ou endommagé.

c039 transporter failed to report broken or damaged seal.
c039 un transporteur n'a pas déclaré un sceau brisé ou endommagé.

workshops can always check if the seals are absent, broken or damaged.
les ateliers peuvent dans tous les cas vérifier si les scellements sont manquants, brisés ou endommagés.

how do i know if something is protected?
comment puis-je savoir si quelque chose est protégé ?

because your rear cap lens is broken or lost,
parce que votre protège objectif arrière est cassé ou perdu,

if something is broken and there is an opportunity to fix it, why not fix it?
si quelque chose ne fonctionne pas et que l'occasion de le corriger se présente, pourquoi ne pas le faire?

ionsys should not be used if the seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
ionsys ne doit pas être utilisé si le sceau sur la plaquette thermoformée ou le sachet contenant le réservoir de médicament est brisé ou endommagé.

tie plates may be second hand provided they are not broken or damaged.
les selles utilisées peuvent être usagées à condition de ne pas être cassées ni endommagées.

so, fragmentation means that something is broken into parts that are detached, isolated or incomplete.
la «fragmentation» désigne donc un élément divisé en fragments détachés, isolés ou incomplets.

signal lights, gates, and other protective devices are broken or damaged
les feux, les barrières et autres dispositifs de protection sont brisés ou endommagés.

when something is broken just pour some more money in and maybe it will go away.
si quelque chose ne va pas, versez de l'argent dessus et le problème disparaîtra peut-être.

personal protective equipment consisting of gloves when handling broken or damaged syringes.
porter un équipement de protection individuelle constitué de gants lors de la manipulation des seringues cassées ou endommagées.