人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you talk about my life
vous parlez de ma vie
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
you talk about exemptions.
vous parlez d’ exemptions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
what do you talk about?
par exemple:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you talk about what you want
j’arrête pas de parler à toi de trouver un sujet et de parler. parle de ta famille si tu veux je sais pas c’est une idee
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and can you talk about it?
et pouvez-vous nous en parler?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then you talk about the plan.
et maintenant, vous parlez du plan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and you talk about securing jobs!
cela ne doit pas se répéter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you frown when you talk about it.
jtc: qu'est ce que ça vous évoque «cette tête chercheuse» ? vous faites la moue en en parlant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do you talk about the future?
comment parlez-vous du futur?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
marcus: so what do you talk about?
et alors, tu parles de quoi ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes problems may seem less challenging if you talk about them.
les problèmes paraissent parfois moins éprouvants si on en parle.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you talk about decentralisation but practise centralisation.
vous parlez de décentralisation, mais vous agissez en centralisateur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
firstly, you talk about a working document.
premièrement, vous parlez d' un document de séance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
you talk about its being a complex organization.
vous dites que c'est une organisation complexe.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you talk about (inaudible) clay serby:
pouvez-vous nous parlez de . (inaudible) clay serby :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you talk about opening up to the world market.
vous évoquez la libéralisation du marché mondial.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
do you talk about specific cases at your meetings?
quand vous vous rencontrez, parlez-vous de cas bien spécifiques?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
before you talk about money make the environmental assessment.
sur mes terrains de chasse, il n'y a plus d'épaisseur de glace.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in your book, you talk about a "structural violence".
dans votre livre, vous parlez d'une "violence structurelle".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
well, what do you talk about when you talk about minds?
de quoi parlez-vous quand on discute de l'esprit ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：