人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a pour lui la légitimité des groupes fondateurs, [...]
il a pour lui la légitimité des groupes fondateurs, [...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a pour but la détermination du degré de compréhension et d’engagement des chefs de police, la conscientisation et la formation des forces policières au programme de prévention du crime par le développement social (ppcdc).
il a pour but la détermination du degré de compréhension et d’engagement des chefs de police, la conscientisation et la formation des forces policières au regard du programme de prévention du crime par le développement social (ppcds).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il a pour objectif de "mettre en avant les acteurs du secteur indépendant (artistes, producteurs, labels, collectifs, media, etc.)".
il a pour objectif de "mettre en avant les acteurs du secteur indépendant (artistes, producteurs, labels, collectifs, media, etc.)".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(5) lorsque, en vertu du paragraphe (4), la commission a exigé qu'un employeur verse au receveur général, pour imputation sur une dette d'un assuré visée par la partie i ou ii, des fonds qui seraient autrement payables par l'employeur à l'assuré à titre de rémunération, cet avis vaut pour tous les versements de rémunération à faire ensuite par l'employeur à l'assuré jusqu'à extinction de la dette visée par la partie i ou ii et il a pour effet d'exiger le paiement au receveur général, par prélèvement sur chacun des versements de rémunération, de la somme que peut indiquer la commission dans l'avis mentionné au paragraphe (4).
(5) if the commission has, under subsection (4), required an employer to pay to the receiver general on account of an insured person's liability under part i or ii money otherwise payable by the employer to the employee as remuneration,(a) the requirement is applicable to all future payments by the employer to the insured person as remuneration until the liability under that part is satisfied; and (b) the employer shall make payments to the receiver general out of each payment of remuneration of such amount as may be stipulated by the commission in the notice mentioned in subsection (4).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。