検索ワード: illusionary (英語 - フランス語)

"it's only an illusionary red dragon!"
"c'est juste l'illusion d'un dragon rouge!"

ukraine needs real reforms more than illusionary revolutions.
l’ukraine a plus besoin de vraies réformes que de révolutions illusoires », a précisé m. severin.

illusionary savings now could cost dear in years to come.
les économies apparentes d'aujourd'hui pourraient coûter cher dans les années à venir.

who can deny that the risks are real and the benefits illusionary?
qui peut nier que les risques sont réels, les gains illusoires?

it is demonstrated that these inconsistencies are, in reality, illusionary.
les auteurs démontrent que ces divergences sont plus illusoires que réelles.

an illusionary golf ball may be provided as an alternative to the pointer.
une balle de golf virtuelle peut être fournie à la place du pointeur.

our temporary illusionary abundance and security have become a snare to us.
notre illusoire et temporelle abondance et sécurité devient un piège pour nous.

try to use it in combination with illusionary orb to escape the toughest situations.
essayez de l’utiliser en combinaison avec illusionary orb afin de vous échapper des situations les plus difficiles.

this constitutes the illusionary and historically regressive element of current russian policy.
historiquement cela constitue un facteur d'illusion et de régression pour la russie d'aujourd'hui.

so you would like us to give our take on this illusionary game that you are playing?
donc, voulez-vous que nous vous donnions notre point de vue sur ce jeu illusoire que vous jouez ?

over the years, illusionary compositions and vibrant colours have become trademarks of walker.
les compositions illusionnistes et les couleurs vibrantes que l’on y retrouve sont devenues la signature de cet artiste au fil des ans.

you know what is in the realm of the possible and won’t follow illusionary utopias.
vous savez évaluer les possibilités qui vous sont offertes et ne vous perdez pas dans des utopies.

it does not seem reasonable that the legislator would render this recourse illusionary simply by the passage of time.
il ne semble pas raisonnable de croire que le législateur pourrait transformer ce recours en illusion simplement parce que le temps passe.

may foreign experts call these accusations illusionary because they do not have clear idea about the rulers in iran.
il se peut que les experts étrangers qualifient ces accusations d'imaginaires car ils n'ont pas une claire idée de qui sont les dirigeants en iran.

the situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future.
et cette situation ne se trouverait guère améliorée par l'inclusion d'une disposition prévoyant un examen illusoire et inutile dans un avenir très lointain.

the actual figures however fail to underpin the original concept and the expectations for increased second pillar funding also proved to be illusionary.
cependant, les chiffres ne viennent pas étayer le concept original, tandis que les perspectives d’un renforcement du financement du deuxième pilier se sont également révélées illusoires.

a surreal and illusionary journey about oddness and emptiness, in a mysterious hospital which modifies the way we see physical beauty.
un voyage surréaliste et illusoire sur l'originalité et le vide, dans un hôpital mystérieux qui modifie notre façon de voir la beauté physique.

the proposed elimination of the middle-man across the board is, in my opinion, not only illusionary but also damaging.
je trouve qu' il est non seulement illusoire, mais aussi nuisible, de vouloir éliminer le commerce intermédiaire à grande échelle comme cela est proposé.

the colours are chosen specifically to emphasize the illusionary aspects of my work, but also to place the pieces into a contemporary context with reference to the mediterranean sea.
les couleurs sont choisies précisément pour souligner les aspects illusoires de mon travail, mais aussi afin de situer les pièces dans un contexte contemporain avec des références à la mer méditerranéenne.

particular attention has been given to the deceptive nature of mountainous terrain at high sun angles, and the deceptive illusionary nature of mountain flying continues to be stressed in its training programs.
une attention particulière a été accordée à l'aspect trompeur du relief montagneux selon l'angle du soleil. ses programmes de formation continuent d'insister sur les illusions et les dangers associés au vol en montagne.