人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's not as cold today as it was yesterday.
il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it's not as hot today as it was yesterday.
il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as if it was yesterday.
comme si c'était hier.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it's not as easy as it seems.
c'est devenu une urgence puisqu'ils ont maintenant leur propre État à gérer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it is less cold today than it was yesterday.
il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nothing is as it was yesterday.
rien n'est plus comme hier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
as hard as it was.
c’était dur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it was not as simple as it sounds.
ce procédé n'était pas si simple qu'on pourrait le croire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
“yes, but it’s not the same situation as it was last year.
« oui, mais ce n’est pas le même contexte que la saison dernière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as it was
comme il a été
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as it was...
as it was...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i remember how i felt as if it was yesterday.
je me souviens de mes propres émotions comme si c'était hier.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it was not as simple a report as it looked.
ce rapport n'est en effet pas aussi simple qu'il n'y paraît.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perhaps the wording is not as bad as it was originally.
l' énoncé n' est peut-être pas aussi mauvais que dans la première version.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
as it was before
comme avant/comme elle était avant/comme c'était avant
最終更新： 2019-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was the result of the vote as it was announced yesterday.
le résultat du vote est ce qu' il est et il a été annoncé hier.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is right and proper that agriculture should be defended, as it was yesterday.
l'essentiel réside dans la dénonciation des auteurs, dans la dénonciation des inspirateurs du terrorisme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
also juggling is not as popular as it was a few years ago.
remarquons aussi, la jonglerie n'est plus aussi populaire qu'il y a quelques années.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
je suis donc entièrement satisfait du vote d' hier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was yesterday morning that i saw mr carter.
c'était hier matin que j'ai vu m. carter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：