Je was op zoek naar: it’s not as cold as it was yesterday (Engels - Frans)

it's not as cold today as it was yesterday.
il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.

it's not as hot today as it was yesterday.
il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.

as if it was yesterday.
comme si c'était hier.

it's not as easy as it seems.
c'est devenu une urgence puisqu'ils ont maintenant leur propre État à gérer.

it is less cold today than it was yesterday.
il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.

nothing is as it was yesterday.
rien n'est plus comme hier.

as hard as it was.
c’était dur.

it was not as simple as it sounds.
ce procédé n'était pas si simple qu'on pourrait le croire.

“yes, but it’s not the same situation as it was last year.
« oui, mais ce n’est pas le même contexte que la saison dernière.

as it was
comme il a été

as it was...
as it was...

i remember how i felt as if it was yesterday.
je me souviens de mes propres émotions comme si c'était hier.

it was not as simple a report as it looked.
ce rapport n'est en effet pas aussi simple qu'il n'y paraît.

perhaps the wording is not as bad as it was originally.
l' énoncé n' est peut-être pas aussi mauvais que dans la première version.

as it was before
comme avant/comme elle était avant/comme c'était avant

that was the result of the vote as it was announced yesterday.
le résultat du vote est ce qu' il est et il a été annoncé hier.

it is right and proper that agriculture should be defended, as it was yesterday.
l'essentiel réside dans la dénonciation des auteurs, dans la dénonciation des inspirateurs du terrorisme.

also juggling is not as popular as it was a few years ago.
remarquons aussi, la jonglerie n'est plus aussi populaire qu'il y a quelques années.

i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
je suis donc entièrement satisfait du vote d' hier.

it was yesterday morning that i saw mr carter.
c'était hier matin que j'ai vu m. carter.