検索ワード: labradorians (英語 - フランス語)

labradorians
labrador

but the majority of labradorians support the program.
par contre, la majorité de la population du labrador appuie le programme.

this fleet benefits over 2500 people, including labradorians.
cette flottille profite à plus de 2 500 personnes, dont les labradoriens.

that is very difficult for newfoundlanders and labradorians to accept.
ce n'est pas chose facile à accepter pour les habitants de terre-neuve et du labrador.

this is a reality that newfoundlanders and labradorians know only too well.
voilà une réalité que les gens de terre-neuve-et-labrador ne connaissent que trop bien.

mr. speaker, thousands of newfoundlanders and labradorians are protesting.
monsieur le président, des milliers de gens de terre-neuve et du labrador tiennent des manifestations.

they said, ``this is what we as newfoundlanders and labradorians want''.
ces témoins nous ont dit que c'était ce que eux, terre-neuviens et labradoriens, voulaient.

that is a very important principle that we as newfoundlanders and labradorians hold dear.
il s'agit là d'un principe cher à la population de terre-neuve et du labrador.

newfoundlanders and labradorians have always in large numbers gone away to look for work.
de tout temps, les terre-neuviens et les labradoriens se sont expatriés en grand nombre à la recherche de travail.

let there be no mistake about what newfoundlanders and labradorians want in this issue.
qu'on ne se méprenne pas sur ce que veulent les habitants de cette province.

this resource should be landed in the province for the benefit of newfoundlanders and labradorians.
cette ressource devrait être débarquée dans la province au profit des citoyens de terre-neuve et du labrador.

particularly affected by inaccurate forecasts are the thousands of newfoundlanders and labradorians who work offshore.
sont en particulier affectés par des prévisions inexactes les milliers de citoyens de terre-neuve-et-labrador qui travaillent au large des côtes.

this is where we are in our province and that is why newfoundlanders and labradorians desire educational reform.
voilà où nous en sommes dans notre province, et c'est pourquoi les habitants de terre-neuve et du labrador veulent une réforme du système scolaire.

bill petten was a friend and confidant of premiers, prime ministers and everyday newfoundlanders and labradorians.
bill petten était un ami et un confident des premiers ministres provinciaux et fédéraux ainsi que des simples habitants de terre-neuve et du labrador.

i would have to be honest and say yes, there were newfoundlanders and labradorians who voted yes out of frustration.
je serai honnête et je dirai oui, des gens de terre-neuve et du labrador ont voté oui par frustration.

newfoundlanders and labradorians deserve accurate forecasts that reflect the reality of the province's unique weather.
les gens de terre-neuve et du labrador doivent avoir accès à des prévisions météorologiques qui sont à la mesure du climat unique de cette province.

george's told us that newfoundlanders and labradorians had received more money from the ei account than they had paid into the account.
george's a dit que les résidants de terre-neuve et du labrador avaient reçu plus d'argent du compte d'assurance-emploi qu'ils n'en avaient versé dans ce compte.

as newfoundlanders and labradorians, we invite our canadian brothers and sisters to join us in celebrating canada from our unique canadian perspective.
les habitants de terre-neuve et du labrador invitent leurs frères et leurs soeurs du canada à se joindre à eux pour célébrer le canada de leur point de vue bien unique.

the newfoundland school system should reflect the situation and needs of newfoundlanders and labradorians, just as the ontario system should reflect that of ontarians.
le système scolaire de terre-neuve devrait refléter la situation et les besoins des terre-neuviens et des labradoriens, tout comme celui de l'ontario devrait refléter la situation et les besoins des ontariens.

can members present in the chamber imagine that 30,000 newfoundlanders and labradorians have been forced to leave newfoundland in the last three years alone?
la chambre peut-elle imaginer que 30 000 habitants de terre-neuve et du labrador ont été forcés de quitter terre-neuve au cours des trois dernières années seulement?