検索ワード: mayawati (英語 - フランス語)

mayawati: really?
mayawati : vraiment ?

mayawati at the newsstand.
mme mayawati au kiosque à journaux.

mayawati: and no future.
mayawati : et sans futur.

mayawati: the "little sister"
mayawati : la "petite soeur"

but what about ms. mayawati herself.
mais mme mayawati elle même.

@sameermufti: mayawati planning to move to france.
@sameermufti: mayawati a l'intention de déménager en france.

people will say," oh that is mayawati's statue covered."
les gens diront : "oh, c'est la statue voilée de mayawati."

@pragmatic_d: fine, you can veil ms. mayawati's statues.
@pragmatic_d: parfait, vous pouvez voiler les statues de mme mayawati.

others wondered if covered statues would actually work in mayawati's favour.
d'autres s'interrogent pour savoir si les statues voilées n'allaient pas au contraire profiter à madame mayawati.

@anupampkher: a covered mayawati statue will get more attention than an uncovered one.
@anupampkher: une statue voilée de mayawati attirera plus l'attention qu'une statue non couverte.

critics argue that mayawati’s promotion of dalit welfare seems to start with herself.
ses critiques disent que l'amélioration de la situation des dalits commence par la sienne.

@ankit_me: thanks to ec, mayawati got her publicity and campaign budget reduced.
@ankit_me: merci la commission électorale, mayawati s'est fait plein de publicité et son budget de campagne en a été réduit d'autant.

@acorn: nitin pai: mayawati's deeds shouldn't be hidden from voters.
@acorn: nitin pai: les hauts faits de mayawati ne devraient pas être cachés aux électeurs.

@rangats: i wonder what would have ec done if mayawati had - rising sun - as symbol ?
@rangats: je me demande ce que la commission électorale aurait fait si mayawati avait eu un soleil levant comme symbole ?

@sanjukaul: sanjay kaul: @pragmatic_d these statues had become symbol of mayawati's power.
@sanjukaul: sanjay kaul: @pragmatic_d ces statues sont devenues le symbole du pouvoir de mayawati.

but this time they are likely to face a third alternative: mayawati, whose bahujan samaj party (bsp) may command a bloc of at least 50 seats.
mais cette fois-ci, ils seront probablement confrontés à une troisième alternative : mayawati dont le parti, le bsp (bahujan samaj party), pourrait rafler au moins 50 sièges.

mayawati’s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in uttar pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well.
l'alliance habile de mayawati qui va jusqu'à inclure quelques membres des classes élevés l'a propulsée au pouvoir de l'uttar pradeh, et donne à son parti une chance de remporter des sièges supplémentaires.

mayawati, an "untouchable" woman, has ruled india’s most populous state, uttar pradesh, as chief minister three times, and now enjoys a secure majority.
madame mayawati, une "intouchable" a été trois fois de suite premier ministre de l'uttar pradesh, l'etat le plus peuplé, et dispose maintenant d'une solide majorité.