検索ワード: nuclearweapons (英語 - フランス語)

i welcome that two nuclearweapons states have made statements on this this morning.
je note avec satisfaction que deux États dotés d'armes nucléaires ont fait des déclarations à ce sujet à la précédente séance.

what is driving developments in outer space is the risk of proliferation of icbm and nuclearweapons technology.
l'évolution de la situation dans l'espace est dictée par les risques de prolifération des missiles balistiques intercontinentaux et de la technologie nucléaire militaire.

developments in libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclearweapons materials to the highest bidder.
l'évolution de la situation dans la jamahiriya arabe libyenne a permis le démantèlement d'un réseau de proliférateurs qui vendait des matières nucléaires au plus offrant.

african countries have also signed the 1996 treaty of pelindaba, creating an additional nuclearweapons-free zones.
les pays africains ont créé une autre zone exempte d’armes nucléaires en signant le traité de pelindaba de 1996.

in particular, participation by the nuclearweapons states and nonnpt member states is naturally of vital importance and cannot be overstated.
en particulier, la participation des États dotés d'armes nucléaires non parties au tnp est d'une importance capitale qui ne sera jamais surestimée.

we have seen a very welcome reduction in the arsenals of the nuclearweapons states, mainly in the huge stocks of the united states and russia.
nous avons assisté avec satisfaction à des réductions des arsenaux nucléaires des États dotés de telles armes, en particulier des stocks colossaux des Étatsunis et de la russie.

(2.1) confirm that nuclear materials for peaceful purposes have not been diverted to nuclearweapons purposes;
2.1 s'assurer que des matières nucléaires à usage civil n'ont pas été détournées aux fins de la fabrication d'armes nucléaires; et

(2.2) confirm that nuclear materials for conventional military purposes have not been diverted to nuclearweapons purposes;
2.2 s'assurer que des matières fissiles à usage militaire classique n'ont pas été détournées aux fins de la fabrication d'armes nucléaires;

pending the entry into force of a comprehensive test-ban treaty, the nuclearweapon states should exercise utmost restraint.’
en attendant qu’un tel traité entre en vigueur, les etats dotés d’armes nucléaires devraient faire preuve de la plus grande retenue".