検索ワード: overed (英語 - フランス語)

(1) this column contains the main exports c overed by preß rences.
(i) dans cette colonne sont r éprises les print ipales exportât ons bénéficiairt s de préférence s.

economic situation modifications of of their eaeh and any therefore, during the neeessary programmemaybereviewedwheneverperiod.c overed. by this convention.
chaque programme peut par conséquent être réexaminé, si la nécessité le requiert, durant la période couverte par la présente convention.

korea oniy recentiy starteci rhipphg ~overed yam t canada, on a w wi, 'n iow vdumes. o
tableau 9 r y do filamnt -andex

parliamen tary s essions c overed in th is p eriod 1st session, 38th parliament (partial, march 2005 – november 2005)
s essions parlemen taires duran t la pÉriode visÉe

an upstream transmission power of a mobile station hand-overed to a macro cell from an adjacent macro cell or that of a mobile station located in the vicinity of a macro cell area border interferes with the communication of a mobile station within a micro cell
une puissance d'émission en amont d'une station mobile transférée à une macrocellule depuis une macrocellule adjacente ou la puissance d'émission d'une station mobile, située dans le voisinage d'une bordure de zone de macrocellule, interfère avec la communication d'une station mobile située dans une microcellule

the scheduler section controls the buffer so that the priority of data transmission to the terminal to be hand-overed is raised to transmit data preferentially before the hand-over when the scheduler detects a handover request
la section d'ordonnancement contrôle le tampon pour que le niveau de priorité des données à transmettre au terminal soit augmenté pour transmettre les données de préférence avant le transfert lorsque l'ordonnanceur détecte une demande de transfert

the scheduler section controls the buffer so that the priority of data transmission to the terminal to be hand-overed is raised to transmit data preferentially before the hand-over when the scheduler detects a handover request.
la section d'ordonnancement contrôle le tampon pour que le niveau de priorité des données à transmettre au terminal soit augmenté pour transmettre les données de préférence avant le transfert lorsque l'ordonnanceur détecte une demande de transfert.

rt shall then be the subject of an excha'ge the beginning of the peri od c overed. by this of views t dtconvention, of the community a.nd thos e of between the repres entatives the acp statec oncerned..
il fait ensuite l'objet d'un échange de vues, au début de la période couverte par la présente convention, entre les représentants de la communauté et ceux de l'etat acp intéress

(e) pension plan employ ees are c overed by t he public service superannuation act and the supplementary retirement benefits act. the government of canada’s portion of the pension cost is included in the employee benefit charge assessed against the fund.
les paiements réels de pension sont tirés des comptes de pension de la fonction publique et de prestations de retraite supplémentaires. e) indemnités de cessation d’emploi, congés annuels et congés compensatoires les indemnités de cessation d’emploi s’accumulent avec les années de service au gouvernement du canada tel que prévu dans les conventions collectives.