プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cut me off!
m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé
最終更新： 2023-12-09
使用頻度： 7
品質：
you piss me off
tu nous fais chier
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
they saw me off.
ils me congédièrent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you piss me off !
tu me fais chier ! / vous me faites chier !
最終更新： 2014-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
got me off (1)
got me off (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shes pissing me off.
tu fait chier
最終更新： 2022-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't piss me off
tu me fais pas chier
最終更新： 2023-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't rip me off!
ne m'arnaque pas !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it really tees me off.
Ça me met vraiment hors de moi.
最終更新： 2019-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're pissing me off
tu me saoule
最終更新： 2015-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
he really pissed me off.
il m'a vraiment énervé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
his attitude really hacks me off.
son attitude me met hors de moi.
最終更新： 2020-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a timid ray of sun dries me off.
un rayon de soleil timide me sèche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this quote knocked me off my feet:
mais cette citation m'a coupé les jambes :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you therefore cut me off; you can protest.
vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
let me off at the train station, please.
descendez-moi à la gare, je vous prie !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't love : rude people turn me off.
je n'aime pas : rude people turn me off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：