検索ワード: rigged election (英語 - フランス語)

rigged election
élection truquée

rigged elections
élections truquées

was election rigged?
election manipulée ?

a rigged election would also not serve international interests.
une élection truquée ne servirait pas non plus les intérêts internationaux.

in april 1926, he had himself elected president as well in a rigged election.
pangalos s'autoproclame dictateur le 3 janvier 1926 et se fait élire président en avril 1926.

in another heavily rigged election, somoza garcía again became president in 1950.
À la suite d'une autre élection largement truquée, somoza redevient président en 1950.

which tactics reduce the chances of a rigged election or yet another military coup?
quelles sont les tactiques les plus susceptibles de réduire le risque d’élections truquées ou d’un nouveau coup d’État militaire?

the amendments also abolished early voting, which was seen as facilitating rigged election results.
les réformes ont également aboli le vote anticipé, considéré comme favorisant la fraude.

the elections appear to have been heavily rigged.
les élections semblent avoir été fortement manipulées.

in south korea, there was a compelling case, if not a conclusive case, that it was a rigged election.
en corée du sud, il y avait des arguments irréfutables, sinon concluants, qu'il s'agissait d'élections truquées.

in south korea, there was a compelling proof, if not a conclusive one, that it was a rigged election.
en corée du sud, il y avait une preuve irréfutable, sinon concluante, qu'il s'agissait d'élections truquées.

the election results from november 21, 2004, were rigged.
les élections présidentielles de novembre dernier en ukraine ont mis le monde en émoi car l’issue du vote du 21 novembre 2004 avait été manipulée.

in south korea, there was a compelling case, if not a conclusive case, that it was a rigged election in april.
en corée du sud, il y avait des arguments irréfutables, sinon concluants, qu'il s'agissait d'élections truquées en avril.

the public protests against the rigged election in georgia in 2003 and in ukraine in 2004 made the role and responsibility of international observers much stronger.
un deuxième appel à candidature fut publié au mémorial b no 48 le 14/06/2007 ainsi qu’un autre publié le 15/06/2008 dans six quotidiens luxembourgeois à savoir: le luxemburger wort, le tageblatt, le quotidien, la voix, le journal et la zeitung vum lëtzebuerger vollek.

in the aftermath of the rigged election process and the ensuing massive protests, she defended the families of those killed by the security forces.
cette tragédie pose la question du rôle des navires de la coalition dirigée par l’otan, et qui naviguaient dans les parages.

it remains to be seen if this will change under the new leader, a close protégé of niyazov, who came to power in a rigged election.
reste encore à voir si la situation va changer avec le nouveau chef de l’État, protégé de m. niazov, arrivé au pouvoir grâce à des élections marquées par des irrégularités.

in ukraine, the “orange revolution” in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining viktor yanukovych in favor of viktor yushchenko.
en ukraine, la « révolution orange » de 2004 inversa les résultats d’une élection manipulée, mettant sur la touche viktor yanukovych en faveur de viktor yushchenko.

we recall only too well the rigged elections after the war in poland, hungary and czechoslovakia.
nous ne nous rappelons aussi que trop bien les élections truquées organisées après la guerre en pologne, en hongrie et en tchécoslovaquie.

the first countries to approve the rigged election results, which include russia, turkmenistan, kazakhstan and belarus, should be the first to take a look in the mirror.
l'ue devrait adopter une position calme mais déterminée sur la situation en ukraine.

any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
il est toujours bon, même dans le cadre d’élections truquées, de pouvoir faire entendre sa voix.