検索ワード: stanced ladder up (英語 - フランス語)

they are just trying to pull the ladder up behind them.
ils tentent simplement de fermer la porte derrière eux.

have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
ont-ils une échelle d'où ils écoutent?

ladders up to 60 kg.
échelles jusqu’à 60 kg

for ladders up to 60 kg.
jusqu’à 60 kg

with three of the twelve technicians out with the flu, things were sure hectic that day; i even told joe "once you put the ladder up, run over and marshal the other jet forward.
Équipé d’un tournevis et d’un feu de voix de circulation, il a guidé l’appareil dans les cales, et moins de cinq minutes plus tard le patron s’apprêtait à décoller. »

2.climb vertical ladders up to 30 m (mast head).
1.soulever et manipuler des charges de 35 kg.

in the case of ladders up to 4.20 m in length, two supporting roof safety hooks are required.
pour les échelles jusqu'à 4,20 m de longueur, il faut deux crochets de sécurité de toit porteurs.

madam president, madam commissioner, though the road to kyoto has been a long and stony one, the outcome, namely the kyoto internal agreements, has provided us with a ladder up which we will have to climb in eleven months, before we are ready for the next conference in argentina.
madame le président, madame le commissaire, si le chemin vers kyoto fur long et difficile, le résultat- les conventions internes de kyoto- nous a mis au pied d' une échelle que nous devons grimper en onze mois afin d' être prêts pour la prochaine conférence en argentine.

an improvement would be to avoid using the word centre, it ladders up to "tourist trap"; use outpost, camp, or nature reserve.
l’élimination du mot « centre » aiderait puisqu’il a une connotation de « piège à touristes ».