検索ワード: straightly (英語 - フランス語)

a y-direction straightly moving means is provided
un organe de déplacement en ligne droite dans le sens des y est prévu

...creams. straightly trim the toenails, otherwise you will have...
...straightly couper les ongles de pied, sinon vous aurez des...

of the rf section straightly or crosswise, and a control section
de la section rf en mode direct ou en mode croisé, et une section de commande

despite of it, he stood quite straightly on foot and was smiling.
il était au point de tomber ; mais il n’est pas tombé.

are formed so as to straightly continue, and the cell-to-cell connection
sont formés de sorte à continuer en ligne droite, et la connexion d'une cellule à l'autre

for guiding a machining device straightly in the lenghtwise direction; a main screw bar
de guidage servant à guider un dispositif d'usinage directement dans le sens de la longueur; une tige filetée principale

one part of the light passes straightly through the analyzer, which is parallel to the polarizer
une partie de la lumière traverse directement l'analyseur, qui est parallèle au polariseur

the method comprises passing the wastewater through a wastewater treatment conduit comprising a straightly tubular member
le procédé consiste à faire passer l'eau usée dans un conduit de traitement comprenant un élément tubulaire

an intermediate member installed in the housing, and fixed to the deadbolt to be straightly moved with the deadbolt
un élément intermédiaire installé dans le boîtier et fixé au pêne dormant de manière qu'il peut se déplacer en ligne droite avec ce dernier

they can be placed on the game field straightly in any of 8 directions: vertically, horizontally or diagonally.
ils peuvent être placés sur le champ du jeu directement dans une des 8 directions: verticalement, horizontalement ou diagonalement.

some groups call themselves straightly "humanist churches" and ordain "humanist pastors".
certains groupes se font aussi appeler " églises humanistes " et ordonnent leurs " pasteurs humanistes ".

the driven mechanism includes a rotatable screw that placed straightly between the upper and the lower panels of the cabinet frame and a nut that set on the screw
le mécanisme entraîné comprend une vis pouvant tourner qui est disposée de façon rectiligne entre les panneaux supérieur et inférieur du cadre d'armoire et un écrou qui est disposé sur la vis

provided is a mobile manual cutting machine in which a rotatable circular cutter is moved toward a work piece manually, to cut the work piece straightly or obliquely
l'invention porte sur une machine de coupe manuelle mobile comportant une scie circulaire déplacée manuellement vers la pièce à usiner pour la découper tout droit ou obliquement

an inexpensive window wiping system which can clean a window glass even in the corners and can travel on the surface of the window glass smoothly and straightly in a desired direction without leaving an unwiped part
un système de nettoyage des fenêtres peu coûteux qui permet de nettoyer la vitre d'une fenêtre, même dans les coins, et qui peut se déplacer sur la surface de la vitre de la fenêtre de manière régulière et en ligne droite dans la direction voulue sans laisser de parties non nettoyées

and a radical generating part consisting of a truncated pyramidal or conical tubular member having an inner surface layer of titanium dioxide to serve as a positive electrode and connected to the upstream end of the straightly tubular member and a negative electrode rod
droit et une zone générant des radicaux et constituée d'un élément pyramidal tronqué ou tubulaire conique dont la couche superficielle interne de dioxyde de titane est utilisée comme électrode positive, et raccordée à l'extrémité amont de l'élément tubulaire droit, et comme tige

after closing the device, the guiding needles and wavy surface round and transfer wavy space into a narrow virtual straight line through which runs straight surgical needle with suture, leaving behind straightly positioned suture
après fermeture du dispositif, les aiguilles de guidage et la surface ondulée s'arrondissent et transforment l'espace ondulé en une ligne droite virtuelle étroite par laquelle passe l'aiguille chirurgicale droite avec la suture, laissant derrière elle une suture positionnée de manière rectiligne

a container includes at least one triangular surface, a sealing portion formed extending straightly from an angular point of the triangular surface, and an opening structure formed by folding a portion around the angular point of the container
l'invention concerne un contenant à liquide comprenant au moins une face triangulaire, et une partie scellage droite qui touche cette face en un point angulaire. ce contenant comprend de plus une partie ouverture qu'on forme en pliant une partie située à proximité du point angulaire ainsi que deux côtés de la face triangulaire.

a container includes at least one triangular surface, a sealing portion formed extending straightly from an angular point of the triangular surface, and an opening structure formed by folding a portion around the angular point of the container.
l'invention concerne un contenant à liquide comprenant au moins une face triangulaire, et une partie scellage droite qui touche cette face en un point angulaire. ce contenant comprend de plus une partie ouverture qu'on forme en pliant une partie située à proximité du point angulaire ainsi que deux côtés de la face triangulaire. ces deux côtés ont en commun le point angulaire. on replie la partie ouverture en forme de triangle suivant une première et une deuxième ligne de pliage formées à proximité des deux côtés de la face triangulaire.

a heat exchanger according to any one of claims 1 to 6, wherein said projection ribs (14) are formed into long and narrow rectangular shapes and arranged for preventing the outside fluid from flowing straightly.
echangeur de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel lesdites nervures en saillie (14) sont formées en des formes longues et étroites rectangulaires et agencées pour empêcher le fluide extérieur de s'écouler en ligne droite.

2.2; 3.2 the paragraph 3.2. of the estsc is straightly derived from the responding paragraph (5) of the esc art. 4.
2.2; 3.2 le paragraphe 3.2. de la cests dérive tout droit du paragraphe équivalent de la ces art. 4.