検索ワード: system enforced (英語 - フランス語)

enforced.
sévérité.

enforced :
entrée en vigueur :

how enforced.
comment appliquées.

enforced disappearance
disparition forcée

enforced amicably.
nous n'allons pas tout dénoncer à la cour de justice.

enforced disappearance:
il dispose:

"enforced" investment
investissement "de contrainte"

system and method providing interoperability between enforced policies
systeme et procede assurant l'interoperabilite entre des politiques mises en vigueur

the licensing system allowed minimal standards to be enforced.
le système des licences permet de garantir le respect de normes minimales.

one good example is the free medical care system enforced in wartime.
il suffit, pour s'en convaincre, de penser au système de soins médicaux gratuits mis en vigueur à l'époque.

after the train passed the signal, the system enforced the full stop.
après le franchissement du signal, le système a fait respecter l'arrêt complet.

loopholes must be closed, criminals caught and a more effective system enforced.
il faut éliminer les échappatoires, attraper les criminels et appliquer un système plus efficace.

data processing system having demand based write through cache with enforced ordering
système de traitement de données ayant une antémémoire fonctionnant en mode écriture au travers selon la requète d'accès et respectant un ordonnancement donné

enforced by designated agencies and judicial system.
l'application est assurée par des organismes désignés et par le système judiciaire.

patents can be enforced through the judicial system.
À cette fin, il peut intenter des poursuites devant les tribunaux.

new quota systems to be fully enforced in january
le nouveau système de quotas sera intégralement appliqué en janvier

your rights can be enforced through the judicial system.
À cette fin, il peut intenter des poursuites devant les tribunaux.

did it provide them with a legally enforced support system?
elle voudrait savoir si la stratégie prévoit un système pour qu'elles puissent faire valoir leurs droits en justice.

mr simpson (ed). — mr president, like all other speakers i deplore apartheid, a system enforced by violence.
la pression doit s'exercer graduellement et l'effondrement complet de l'économie sudafricaine ne rendrait service à personne, ni aux noirs, ni aux blancs.

thanks to the universal compulsory primary school education system enforced in 1956, all children of school age came to get primary education, so illiteracy disappeared both in rural and urban areas.
grâce au système d'éducation primaire obligatoire pour tous mis en place en 1956, tous les enfants d'âge scolaire ont reçu une éducation primaire; ainsi, l'analphabétisme a disparu dans les zones rurales et urbaines.