プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are tenants in common.
ils sont tous les deux propriétaires de la maison.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
joint tenants and tenants in common:
locataires conjoints et locataires en commun.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
co-heirs to be tenants in common.
les co-héritiers seront tenanciers en commun.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
if an interest is held as tenants in common, the recording of the death certificate does not change the previously registered interest.
lorsqu'un intérêt est détenu en possession commune, l'enregistrement du certificat de décès ne modifie en rien l'intérêt enregistré précédemment.
whether the lessees will hold the land as "joint tenants" or as "tenants in common" must be stated in the lease document.
le régime de location, à savoir «location conjointe» ou «location en commun», doit être indiqué dans le bail.