検索ワード: to thine own self be true (英語 - フランス語)

** {{e|thine own self}}
** {{ep|thine own self}}

undertook to be thine own son.
voulu être votre fils.

” this above all: to thine ownself be true,
”ceci au - dessus de tout: d'être honnête, et il doit suivre comme la nuit le jour.

and not thine own lips.
un étranger , et non tes lèvres.

now see to thine own house, david!
À tes tentes, israël!

he speaks of the inward dimension of accountability: "to thine own self be true." [29].
il met en relief la dimension intérieure de la responsabilité : « sois loyal envers toi-même…».

motto a latin phrase based on the line "to thine own self be true" from shakespeare's hamlet.
devise une version latine de « sois loyal envers toi-même » du hamlet de shakespeare.

by my own self
de mon identité

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
ne te tourmente pas pour t`enrichir, n`y applique pas ton intelligence.

think of your own self
pense à toi-même/pensez à vous-même

23:4 labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
23:4 ne te fatigue pas à acquérir la richesse, cesse d'y appliquer ton intelligence.

feels own self is unreal
dépersonnalisation

"this above all, to thine own self be true and it must follow as the night the day, thou canst not then be false to any man."
je veux cependant citer polonius dans hamlet : « avant tout, sois véridique avec toi-même, d’où découlera, comme du jour la nuit, que tu ne seras pas faux pour personne.

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
qu`ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.

_bar_ his own self- esteem
l éleva devrait avoir l'opinion eu ¡va m·

give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
ne donne ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières;

come meet it and let your self be dazzled.
venez rencontrer.

be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil.
ne sois point sage à tes propres yeux, crains l`Éternel, et détourne-toi du mal:

they continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
c`est d`après tes lois que tout subsiste aujourd`hui, car toutes choses te sont assujetties.

: for thine own sake i cannot follow thee: do thou return for mine.
"for thine own sake i cannot follow thee"do thou return for mine.