検索ワード: treated the same (英語 - フランス語)

will be treated the same as
sera traitée de la même façon que

everyone must be treated the same.
tous doivent être traités de la même façon.

everybody should be treated the same.
tous doivent être traités de la même façon.

women and men are treated the same way
les femmes et les hommes sont traités de la même façon

he stated that they were treated the same.
il a affirmé qu'ils avaient été traités de la même manière.

3. are all tenancies treated the same way?
3. toutes les locations sont-elles soumises aux mêmes règlements?

information is no longer treated the same way.
l'information n'est plus traitée de la même façon qu'auparavant.

once again, all candidates were treated the same.
encore une fois, tous les candidats ont été traités de la même façon.

26 international jazz festival will be treated the same.
i have a few questions, mr. chair.

ms. stewart was treated the same as everyone else.
mme stewart a été traitée comme tous les autres.

china should be treated the same as everyone else.
nous estimons qu'il s'agit d'une question dont doit décider chaque parlement national, tel que le parlement suédois.

again, men and women are being treated the same.
Également dans ce cas, les hommes et les femmes bénéficient du même traitement.

near-cash benefits are treated the same as cash benefits.
les avantages en quasi-espèces sont traités de la même façon que les avantages en espèces.

matters that are not the same must not be treated the same.
il ne décrit pas un processus décisionnel.

• equity: each member state must be treated the same.
• l'équité: tous les États membres doivent être traités de la même manière.

all persons meeting the profile are then treated the same way.
toutes les personnes répondant à ce profil seraient alors traitées de la même manière.

under the previous legislation, both individuals were treated the same.
sous l'ancienne loi, ces deux personnes étaient traitées de la même façon.

agriculture is treated the same as any other industry by the epc.
la cbe met l'agriculture sur le même pied que tous les autres secteurs d'activité économique.

if they have different rights, then they cannot be treated the same.
s'ils ont des droits différents, ils ne peuvent donc pas être traités de la même façon.

farmers are not treated the same as other people within society.
les agriculteurs ne sont pas traités comme les autres membres de notre société.