人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
waiting for someone
en attendant que quelqu’un
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it makes me angry
Ça me fâche
最終更新： 2018-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you waiting for someone?
attendez-vous quelqu'un ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm waiting for someone.
je suis en train d'attendre quelqu'un.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he really makes me angry.
il me met vraiment en colère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me so damned angry.
cela me met en colère.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
their rude behavior makes me angry.
leur comportement insultant m'a énervé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me very angry. mr president.
monsieur le président, tout cela me rend bien amer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were waiting for someone to come and ask:
elles attendaient que quelqu'un vienne leur poser des questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you think that he was waiting for someone?"
– vous croyez qu’il attendait quelqu’un ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"…it makes me angry to talk about it.""
« Ça me fâche d'en parler. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
turn off the ignition if you are waiting for someone.
si vous attendez quelqu'un, coupez simplement le contact.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me angry
tu me fache
最終更新： 2018-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
if someone makes you angry, try viewing the situation from his or her eyes.
si quelqu'un vous rend fâché, essayez de regarder la situation de ses yeux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me angry and hurts when people make fun of him.
même si je me mets parfois en colère contre lui, il sera toujours mon papa.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do you do when someone makes you mad?
comment réagissez-vous lorsque quelqu’un vous énerve?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
waiting for someone to say, "hello in there, hello."
qui lui disait: "bonjour, petit, bonjour petit."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
madam speaker, bill c-10 makes me angry for several reasons.
madame la présidente, le projet de loi c-10 me choque pour plusieurs raisons.
最終更新： 2014-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
those things made me angry.
ces choses m'ont mises en colère.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if someone makes too much noise, we cannot help them.
si quelqu’un fait trop de bruit, nous ne pouvons pas les aider.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：