検索ワード: wordy (英語 - フランス語)

wordy
verbeux

chatty, talkative, wordy
bavarde

agreementmode is a slow and wordy solution.
le modeaccord est une solution lente et verbeuse.

a bit too wordy, but catches your attention.
un peu trop de texte, mais attire l'attention.

he might even use it in his wordy war with mao.
il pourrait même l’utiliser dans sa guerre des mots avec mao.

wordy proclamations will not produce the changes we now need.
ce n'est pas le verbiage des résolutions qui apportera les changements dans nous avons besoin aujourd'hui.

the motion is quite wordy, as we might expect.
la motion est assez longue, comme on pouvait s'y attendre.

it is confused, wordy and patchy. the terms are imprecise.
a une époque où de nombreux aéroports tournent au maximum de leurs capacités ou presque, il est essentiel de veiller à ce que les compagnies y aient accès sur une base loyale et équitable.

wordy better there are reasons for the popularity of the program.
verbosité amélioration on note diverses raisons pour expliquer la popularité du programme.

sorry if this is a bit wordy, but this is a situation that keeps
ce qui impose dans la pratique une politique de

its wordy and ambiguous style make it impenetrable as to its actual meaning.
À cause des longues formulations imprécises, on ne sait plus exactement ce que l' on veut vraiment.

chatty critters are falling from the sky—and creating wordy chaos!
chatty créatures tombent du ciel et de créer le chaos verbeux!

ms. guitard remained seated during the presentation and read from very wordy slides.
mme guitard est demeurée assise durant la présentation et a lu les diapositives qui contenaient beaucoup de texte.

language is importantanything preachy, too wordy, or with too many statistics must be avoided.
le langage est importantil faut éviter les sermons, les messages verbeux et l'emploi de trop de statistiques.

appellant crawford lost seven marks for clarity as her letter was judged to be too wordy.
l'appelante crawford a perdu sept points pour la clarté puisque sa lettre a été jugée trop verbeuse.

wordy better the best teachers help each student to become a better student both academically and emotionally.
verbeux amélioration les meilleurs enseignants aident chaque jeune à devenir le meilleur élève qu'il peut être, tant sur le plan scolaire qu'émotionnel.

nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
par ailleurs, je ne crois pas que les nombreux et verbeux amendements puissent lui redonner l'élan et les contenus initiaux.

agenda 2000 complies with legislated requirement, has a very public audience and is the more wordy of the three documents.
action 2000 se conforme à l'exigence législative, s'adresse à un vaste auditoire et est le plus long des trois documents.

too many conditions that are too wordy once again make matters much more difficult, both for our towns and municipalities and for our smes.
des conditions trop nombreuses et trop complexes rendent à nouveau la tâche bien plus difficile, tant pour nos villes et communes que pour nos pme.

but no, they are going to insert this wordy clause that means nothing and is, as i have said, trite law.
mais non. ils vont insérer cette disposition verbeuse qui ne veut rien dire et qui, je le répète, est de droit constant.