検索ワード: fenerbahce (英語 - ブルガリア語)

fenerbahce ulker closed its roster.
Спахия: Да.

he scored 423 goals in 615 games for fenerbahce.
Във "Фенербахче" той има 432 гола в 615 мача.

in what way has this situation impacted fenerbahce ulker?
Как се отрази тази ситуация на „Фенербахче Юлкер”?

interview: neven spahija, fenerbahce ulker head coach
Интервю: Невен Спахия, старши треньор на „Фенербахче Юлкер”

setimes: what has been your experience with fenerbahce ulker so far?
setimes: Какъв е вашият досегашен опит с „Фенербахче Юлкер”?

fenerbahce ulker has it, and will continue to have it while i'm their coach.
Тя е налице във „Фенербахче Юлкер” и ще продължи да я има, докато аз съм треньор.

beyonce had been invited by the fenerbahce sports club as part of the celebrations of the club's 100th anniversary.
Бионсе бе поканена от спортен клуб "Фенербахче" за участие в празненствата по случай 100-годишнината на клуба.

fenerbahce is at the center of a match-fixing investigation. [anna wood/setimes]
„Фенербахче” е обект на разследване за уговаряне на мачове. [Ана Уд/setimes]

prime minister recep tayyip erdogan, who is a big fan of fenerbahce, was among the attendees, accompanied by cabinet ministers.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, който е голям привърженик на "Фенербахче", бе сред присъстващите, придружен от министри от своя кабинет.

among the most notable detention has been that of aziz yildirim, the chairman of one of turkey's largest sports clubs, fenerbahce.
Сред най-известните задържани е Азиз Йълдъръм, президент на един от най-големите спортни клубове в Турция – „Фенербахче”.

brazilian football maestro zico will coach turkey's fenerbahce, according to an announcement by the turkish club's management last week.
Бразилската фурболна звезда Зико ще бъде треньор на турския отбор "Фенербахче", съобщи ръководството на турския футболен клуб миналата седмица.

authorities have pressed charges against more than 90 people, including aziz yildirim, the chairman of istanbul giant fenerbahce, which won last year's championship.
Властите повдигнаха обвинения срещу повече от 90 души, включително срещу Азиз Йълдъръм, президент на истанбулския гигант „Фенербахче“, който спечели шампионата миналата година.

turkey's fenerbahce ulker coach neven spahija, on vacation in his native croatia. [zeljana grubisic/setimes]
Треньорът на турския „Фенербахче Юлкер” Невен Спахия прекарва отпуската си в своята родина Хърватия. [Желяна Грубишич/setimes]

the chairman of one of fenerbahce’s biggest rivals, galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of turkish football teams.
Президентът на един от най-големите съперници на „Фенербахче” – „Галатасарай” – разгневи аудиторията тази седмица, като поиска процесът да бъде ускорен, тъй-като по-дългото разследване може да нанесе по-големи вреди на репутацията на турските футболни отбори.

"turkey embraced kucukandonyadis and carried him on his last farewell with a decent, well-done [funeral] ceremony in his honor," hasan kemal yardimci, who for many years served as a member of the fenerbahce club congress and is now deputy-minister of national defense, told setimes.
"Турция прегърна Кючюкандонядис и го отнесе до последното му сбогом с почтена, добре извършена [погребална] церемония", сподели пред setimes Хасан Кемал Ардъмчъ, дългогодишен член на Клубния конгрес на "Фенербахче" и настоящ заместник-министър на отбраната.