プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to go?
c’hoant az peus da zont?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the nick you want to use.
lesanv e fell deoc' h implij.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do you want to resign?
fellout a ra deoc' h dilezel & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to quit?
ha mont kuit a fell dit ?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
do you want to close your query with %1?
c' hoant ho peus da seriñ ho c' houlenn gant% 1 & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to leave %1?
c' hoant ho peus da guitaat% 1 & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to continue printing?
bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to quit %1?
ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat% 1 & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
specify which calendar you want to use
spisait an deiziadur e fell deoc' h implij
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
are you sure you want to remove %1?
ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel% 1 & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to continue printing anyway?
bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to continue? [y/n/?]
ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel? [y/n/?]
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
are you sure you want to delete feed %1?
ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar pennad% 1 & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to delete these covers?
ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar pennadoù- mañ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to import the session from "%s"?
ha fellout a ra deoc'h enporzhiañ an estez diouzh '%s' ?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 wants to resume a saved match with you
r means resume
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 a zo c' hoazh. c' hoant ho peus e rasklañ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the backup failed; do you want to continue anyway?
fazi diell; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%s is video calling you. do you want to answer?
%s zo o c'hervel ac'hanoc'h, ha fellout a ra deoc'h respont ?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
ha fellout a ra deoc'h gweredekaat dastumlec'h ar meziantoù da heul : '%s' ?
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: