検索ワード: referee (英語 - ヘブライ語)

referee
שופט

football referee
שופט כדור רגל

his father was a football referee.
אביו היה שופט כדורגל.

the hockey referee intervened to stop the fight.
שופט ההוקי התערב כדי להפסיק את הקטטה.

he was the first asian referee who officiated in a world cup.
היה לשופט כדורגל האסייתי הראשון ששפט במשחקי גביע העולם לכדורגל, במונדיאל 1966.

the referee was british, and some of the decisions he made were very controversial.
השופט במשחק היה בריטי, וכמה מן ההחלטות שנתקבלו על ידו היו שנויות במחלוקת.

felix brych (born 3 august 1975) is a german football referee.
פליקס בריך (בגרמנית: felix brych; נולד ב-3 באוגוסט 1975) הוא שופט כדורגל גרמני.

sandro meira ricci (born 19 november 1974) is a brazilian football referee.
סנדרו מיירה ריקי (בפורטוגזית: sandro meira ricci; נולד ב-19 בנובמבר 1974) הוא שופט כדורגל ברזילאי.

herbert bamlett (1 march 1882 – october 1941) was an english football manager and referee.
הרברט באמלט (אנגלית: herbert bamlett: 1 במרץ 1882, גייטסהד - אוקטובר 1941) היה מאמן כדורגל אנגלי.

marco antonio rodríguez moreno (born november 10, 1973 in mexico city) is a former mexican football referee.
מרקו אנטוניו רודריגס מורנו (בספרדית: marco antonio rodríguez moreno; נולד ב-10 בנובמבר 1973) הוא שופט כדורגל מקסיקני.

for a brief period, he worked as a troubleshooting referee in wrestling (marciano was a good wrestler in high school).
במשך תקופה קצרה הוא עבד כשופט בהיאבקות (מרציאנו היה שופט טוב בבית הספר התיכון).

daniel b. bukantz (december 4, 1917 – july 26, 2008) was an american olympic fencing competitor and referee and also a dentist.
דניאל בוקנץ (באנגלית: daniel bukantz; 4 בדצמבר 1917 - 26 ביולי 2008), היה סיף, שופט סיף ורופא שיניים יהודי אמריקאי, אלוף ארצות הברית ואלוף המכביה השלישית.

==acting and film career==* "os estranhos" (1969) (tv series)* "o barão otelo no barato dos bilhões" (1971)* "a marcha" (1973)* "os trombadinhas" (1978)* "escape to victory" (1981)* "a minor miracle" (1983)* "pedro mico" (1985)* "os trapalhões e o rei do futebol" (1986)* "hotshot" (1987)* "solidão, uma linda história de amor" (1990)* "" (2001)* "pelé eterno" (2004) – a documentary about pelé's career* "puskás hungary" (2009)* "the referee" (2010)==cultural references==* in 1977, andy warhol portrait of pelé as part of warhol's athletes series.
* os estranhos (1969) - סדרת טלוויזיה* o barão otelo no barato dos bilhões (1971)* a marcha (1973)* os trombadinhas (1978)* הבריחה לניצחון (1981)* a minor miracle (1983)* pedro mico (1985)* os trapalhões e o rei do futebol (1986)* hotshot (1987)* solidão, uma linda história de amor (1990)* mike bassett: england manager (2001)* espn sportscentury (2004)* pelé eterno (2004)במשך רוב הקריירה שלו שיחק פלה כחלוץ וכקשר התקפי, ונודע בשל יכולותיו הרבות על המגרש: כושר גופני עילאי במשחקו, יכולת כדרור מרהיבה במהירות רבה, הבקעת שערים מכל הטווחים ובמגוון דרכים ומסירות מצוינות.